Еврейские фамилии: происхождение, значение, популярные мужские и женские фамилии

Список еврейских мужских имен и фамилий

статьи – еврейские имена и фамилии (мужские). Список будет включать только имеющие национальные корни, ибо про их разнообразие ходят анекдоты: «Невозможно встретить вещь, которую еврей не подобрал бы себе под фамилию».

Церковные традиции

Если православные раньше для выбора имени новорождённому заглядывали в Святцы, то евреи всегда выбирали тремя способами:

1. Ориентируясь на старших родственников.
2. В честь любимых библейских героев.
3. Останавливаясь на древнееврейских праведниках.

Каббала учит, что буквы в имени – это связь с духовными силами, поэтому в практике есть случаи, когда тяжелобольных людей называют двойными именами, добавляя Хаим (жизнь). В книгах Шолом Алейхема и Исаака Бабеля такие варианты встречаются довольно часто. Иногда используются европейские имена, а рядом – перевод. Например, Зэев – Вольф.

Список еврейских мужских имен будет включать только ивритские (или на идише), хотя с 1917 года в России разрешены любые. Повсеместно Барухи и Берлы превращались в Борисов, а Лейбы – во Львов.

В других странах (Палестина) шли обратные процессы, за чем строго следило государство. Имянаречение у мальчиков происходит во время обрезания – на восьмой день от рождения.

Рассмотрим самые распространённые еврейские мужские имена.

Список по алфавиту (от А до М) с переводом

• Аарон – «гора», брат Моисея, первосвященник.
• Авраам – считается праотцом («отец народов»). Допускается вариант – Абрам.
• Адам – «земля», в честь первого человека на Земле.
• Барух – «благословенный», помощник пророка.
• Гад – «удача», сын Яакова.
• Гершом – «чужеземец», сын Моисея.
• Давид – «любимый», от него пошёл род еврейских царей.
• Дов – «медведь», олицетворение силы и ловкости.
• Зерах – «сияние», сын Йеуды.
• Исразль – «борющийся с Богом», допустимы варианты: Йисроель, Израиль.
• Ицхак – «готовящийся смеяться», сын Авраама, которого тот готовился принести в жертву. Варианты – Ицик, Исаак.

Список еврейских мужских имен включает наиболее распространённые, без заимствованных.

• Йеошуа – «Бог, как спасение», ученик Моше, отвоевал земли Израиля.
• Йосеф (Иосиф) – «Бог», сын Яакова, проданный в рабство в Египет.
• Йонатан – «данный Богом», друг Давида.
• Калев – «сердце», разведчик, посланный в землю Израиля.
• Лейб – «лев», является символом Йеуды.
• Менахем – «утешитель», еврейский царь.
• Михаэль – «подобный Богу», посланник Бога, призванный защищать еврейский народ.
• Моше – «спасённый из воды», величайший пророк. Варианты – Мойше, Моисей.

Вторая часть алфавита

• Нахум – «утешенный», малый пророк. Вариант – Нахим.
• Нахшон – «предсказатель», зять Аарона, первым вошедший в Красное море.
• Ноах – «спокойствие», праведник, спасшийся от потопа.
• Овадья – «божий слуга», малый пророк. Варианты – Овадия, Обадия.
• Песах– «пропущенный», название Пасхи.
• Пинхас – «змеиный рот», внук Аарона, отвративший божий гнев от израильтян.
• Рафаэль – «исцелённый Богом», ангел исцеления.
• Танхум – «утешение», мудрец Талмуда.
• Уриэль – «мой свет – это Бог», имя ангела.
• Файвел – «вскормленный грудью» на идише. Варианты – Файвиш, Фэйвел, Фейшив, Фейвиш.

Список еврейских мужских имен на последние буквы алфавита – самый значительный, поэтому следует остановиться на важнейших.

• Хагай – «празднующий», малый пророк, внук Яакова. Вариант – Хаги.
• Ханан – «помилованный», с него началось колено Биньямин.
• Ханох – «освящённый», сын Каина.
• Цадок – «праведный», усмиривший восстание против Давида.
• Цион – «превосходство», употребляется как синоним Иерусалима.
• Цефания – «спрятанный Богом», малый пророк.
• Шалом – «мир», царь Израиля. Шимон – «услышанный Богом», сын Яакова. Вариант – Симон.
• Шмуэль – «имя Бога», пророк.
• Эфраим – «плодовитый», внук Яакова.
• Яаков – «обогнавший», праотец. Варианты – Якоб, Яков, Янки, Янкель.

Заимствованные имена

А есть ли заимствованные еврейские мужские имена? Список можно пополнить теми, которые появились в обиходе, пока Талмуд не играл важной роли. Называя детей в честь родственников, иудеи способствуют их распространению.

Из древнееврейского языка пришли имена: Меир, Менуха, Нехама. Вавилоняне привнесли Мордехая, халдеи – Атлая и Бебая. Греческое владычество подарило евреям имя Александр (вариант – Сендер).

У грузинских евреев появились: Ираклий, Гурам; у таджикских – Боводжон, Рубенсиви, Эстермо.

Их особенностью является небольшая территория распространения. Есть имена, появившиеся из-за поверий. Так, именем Алтер («старик») называли всех новорождённых, но через месяц его меняли. Считалось, что оно ограждает от злых духов.

Еврейские фамилии

Список еврейских мужских имен очень важен, потому что до начала XIX века фамилий у них не было (в Австрийской империи появились в конце XVIII в.). Как они создавались?

• От имени отца или библейских персонажей: Беньямин, Исраэль, Давид, Абрам.
• От женских имён: Ривман (муж Ривы), Цивьян (имя Цивья), Миркин (Мирка).
• От внешности или характера обладателя: Шварц («чёрный»), Вайсбард («белобородый»).
• От профессии: Рабинович («раввин»), Даян («судья»).
• От географических названий: Лифшиц («силезский город»), Гуревич (чешский городок).
• От любых вещей, которые встречаются в жизни. Их называют декоративными: Бернштейн («янтарь»), Яглом («алмаз»).

Как мы увидели, происхождение фамилий – это еврейские мужские имена, список которых представлен в тексте.

Источник: http://fb.ru/article/279524/spisok-evreyskih-mujskih-imen-i-familiy

Еврейские фамилии: история происхождения и разнообразие

Таким разнообразием фамилий, как у евреев, не может похвастаться ни один народ.

Не всегда еврейская фамилия служит доказательством родства с евреями. Но каждая из них уникальна, так как имеет свое происхождение и значение.

Первые еврейские фамилии

Раньше евреи никогда не пользовались фамилиями. Достаточно было назвать имя и отчество. А каждому уважающему еврею – еще и 7 имен предков.

Лишь некоторые родовитые раввинские семьи обладали фамилией, которая переходила с поколения в поколение. Вот небольшой список еврейских фамилий:

• Калонимус • Лурье • Шиф

Присвоение евреям фамилий

Раньше еврейский народ прекрасно обходился без фамилий. Чего не скажешь о странах Европы.

В конце 18 столетия они решили евреям и всем гражданам присвоить фамилии. Это было сделано для лучшего учета проживающего населения.

Одни евреи выбирали себе фамилию сами, другим присваивали местные власти в зависимости от настроения, погодных условий, внешности.

1. Фамилии, выбранные самостоятельно. Таким правом пользовались лишь богатые евреи, ведь фамилии, обозначающие название цветов или драгоценных металлов стоили больших денег:

• Рубинштейн (камень рубина); • Гольдштейн (слиток золота); • Розенталь (долина из роз) и другие.

2. Оскорбительные еврейские фамилии. Получали в наказание от властей Австрии непослушные евреи, которые уклонялись от принятия фамилий. Не исключением были и бедные люди.

• Эзельскопф – ослиная голова; • Вильдер – дикарь; • Урин – моча; • Толь – бешеный и другие.

3. Еврейские фамилии от имени отца:

• Айзискон (сын Айзика); • Абрамзон (сын Абрама); • Шнеерсон (сын Шнеера).

4. Еврейские фамилии от имени матери:

• Гитис (сын Гиты); • Ривман (сын Ривы); • Бейлис (сын Бейлы).

5. Фамилии от населенного пункта. В зависимости от места рождения или проживания еврея, ему приписывалась такая же фамилия.

• Вилейкин (город Вилейка, который граничит с Белоруссией и Литвой); • Берлинер (Берлин – город в Германии); • Турецкий (город Турец в Белоруссии).

6. Фамилии по роду деятельности. Список еврейских фамилий данного типа можно условно поделить на 2 типа:

– произошедшие от профессий:

• Друкман – печатник; • Гартнер – садовник; • Лернер – учитель.

– связанные с религией:

• Шульман – служитель в синагоге; • Рабинович – раввин; • Сойфер – писатель священных текстов.

Особой популярностью пользовались два титула: Коэн – священный жрец и Леви – помощник священника.

Эти статусы передавались по наследству только по мужской линии.

Фамилии Коэн и Леви считаются самыми древними, так как поначалу указывали просто на сословную принадлежность человека.

В связи с этим, возникли следующие знаменитые фамилии еврейского происхождения: Кац, Коган, Кон, Каплан, Каганер, Левинсон, Галеви, Левитан, Левинский, Левит.

Особенности еврейских фамилий в России

Еврейские фамилии имеют много отличий через национальное происхождение:

1. Русские еврейские фамилии

Гаврила Державин впервые в России предложил евреям получать фамилию. По его мнению, она должна отображать характер человека.

Например, Замыслюк – замысловатый, Коваль и другие.

Дворяне, чья фамилия заканчивалась на «-ко», добавляли буковку «в»: Пфепенков.

Еврейские фамилии, получены в России, заканчиваются на «-он», «-ов», «-овский»:

• Варшавский; • Свердлов;

• Пятигорский.

2. Немецко-идишские фамилии

Пришли в Россию из немецко-говорящих стран. При переводе получится слово или словосочетание на немецком языке:

• Вальд – лес; • Вольф – волк; • Зеелендфройнд – душевный друг.

Очень часто фамилии могут заканчиваться суфиксом «-ер-» и окончаниями «-ман» (человек), «-берг» (гора), «-баум» (дерево):

• Фишман – рыбак; • Штрассберг – город в Германии; • Цвергбаум – карликовое дерево.

3. Фамилии горских евреев

Горские евреи получили свои фамилии после соединения Кавказа с Россией.

Чем же руководствовались русские чиновники? Они к родительскому имени добавляли суффикс «-ов» и получали фамилии для горских евреев:

• Шаулов – сын Шаула; • Ашуров – сын Ашера; • Илизаров – сын Илизара.

4. Фамилии бухарских евреев

После того, как Средняя Азия присоединилась к Российской стране, начался процесс выдачи фамилии.

Бухарским, как и горским евреям давали патронимические фамилии по имени отца, добавляя лишь суффикс «ов-ев»: Мусаев, Юсупов.

Но бухарские евреи имеют фамилии, которые принадлежат только их народу. Фамилия Левиев указывает на их левитский статус, ведь у них были коэны и левиты.

5. Грузинские еврейские фамилии

Когда Грузия воссоединилась с Россией, некоторые грузинские евреи уже имели свои фамилии. Большинство из которых напоминают грузинские. Через свою структуру грузинско-еврейские фамилии можно разделить на 2 типа:

1. С добавлением суффикса «дзе» (сын) существует только одна фамилия – Пичхадзе;

2. С добавлением суффикса « -швили» (дитя, потомок):

• От личных имен: Хананашвили, Аронашвили;
• От прозвищ и словосочетаний: Косашвили, Сепиашвили; • От грузинских фамилий: Папиашвили от Папашвили, Цициашвили от Цицишвили.

6. Фамилии современного Израиля

В связи с возрождением иврита, началась массовая замена старых фамилий новыми, обоснованными ивритом.

Первым решился Элиэзер Бен-Иегуда, ранее носивший фамилию Перельман.

Израильское правительство призывало всех законопослушных граждан сменить фамилии. По какому же принципу образовывались израильские фамилии?

1. По собственным соображениям:

• Галили – Галилей; • Дрор – свобода; • Амихай – мой народ жив.

2. Через жизненные события:

• Шауль Меиров стал Авигур; • Цви-Гирш – Бен-Цви; • Шнайдер – Сарид (уцелевший).

3. Из-за привычки к старой фамилии:

• Гальперин – Хар-Эль; • Берлин — Бар-Илан; • Якобзон — Якоби.

4. Старая фамилия переводилась на иврит:

• Фридман сменилась на Иш-Шалом; • Розенберг — на Хар-Шошаним; • Айзенберг — на Барзилай.

Генеалогия еврейских фамилий

Каждый народ имеет свою историю. Об истории евреев могут рассказать их фамилии, которые хранят в себе тайны происхождения и значения.

Многие евреи пытаются найти своих однофамильцев, в надежде обрести большую семью из дальних родственников.

А некоторые трудятся над составлением генеалогического дерева, пытаясь найти свои корни. Отыскать больше информации по еврейской генеалогии, а также узнать, какие еврейские фамилии есть в списке, помогут сайты Avoteinu и Jewishgen.

Источник: https://stmegi.com/posts/30694/evreyskie-familii-istoriya-proiskhozhdeniya-i-raznoobrazie/

Центр Происхождения Фамилий – Еврейские фамилии

Изучение еврейских фамилий следует начать с истории их возникновения, происхождения и образования. Примерно до 18 века большая часть евреев, которые проживали на территории Российской Империи и в Западной, а также Восточной Европе, не имели фамилий.

Процесс появления фамилий у евреев получил активное развитие после того, как на рубеже XVIII-XIX вв. в ряде Европейских странах, а также в Российской Империи были приняты законы, которые в обязательном порядке обязывали евреев иметь фамилии. Многообразие еврейских фамилий в настоящее время столь велико, т.к.

государственные власти подталкивали евреев в срочном порядке приобрести фамилии, кому-то она назначались чиновниками, некоторые при проведении переписи сами выбирали себе выбрать фамилию.

В статье мы намерены рассмотреть основные виды еврейских фамилий, затронуть вопросы их происхождения, истории образования, а также дадим перечень, список популярных еврейских фамилий.

Еврейские фамилии, возникшие от мужских имён

Происхождение большой части еврейских фамилий, как и большой части фамилий других народов мира, связано с мужскими личными именами. Самой простой формой такого типа еврейских фамилий было использование имени человеком в качестве…фамилии. К этой группе относятся следующие еврейские фамилии: Биньямин, Соломон, Мозес (один из вариантов имени Моисей).

Другим вариантом образования этого типа еврейских фамилий было использование имени в качестве фамилии, но с добавлением к нему окончания или суффикса. Такой тип образования фамилий характерен для многих народов мира. Вспомним, например, самую распространенную фамилию в России – Иванов. Она образована от имени Иван путем добавления к имени окончания “ов”.

А теперь приведем примеры таких фамилий у евреев: Исраэльс, Абрахамс, Самуэльс.  Самые популярные окончания при орбразовании этого типа еврейских фамилий – это: “-сон/-зон” (означает “сын”), “-штам” (значение “ствол”), “-бейн” (значение “кость”). Таково происхождение еврейских фамилий: Давидсон, Абрамсон, Якобсон, Гершензон, Аронштам, Мандельштам, Гиршбейн, Фишбейн, Мендельсон.

У евреев, живших на территории царской России к личному имени добавлялся славянский суффикс “-ович/-евич”. Например, такие еврейские фамилии, как Давидович, Абрамович, Беркович, Гершевич. Также иногда при образовании еврейских фамилий добавлялись окончания “-ский” или “-чик”, например, Рубинчик, Якубовский.

Все эти еврейские фамилии объединяет то, что в основе их лежат мужские имена, от которых они образовались.

Среди еврейских фамилий есть тип фамилий в основе образования которого лежат женские личные имена. в истории еврейского народа женщины играли большую социальную и экономическую роль. Есть и еще один фактор – религиозный.

В иудаизме во многих молитвах принято называть того, о ком молится человек, по имени матери. При образовании еврейских фамилий от женских личных имён, действовало следующее правило: к имени добавлялся суффикс или окончание, и получалась фамилия.

Например, еврейская фамилия Ривман (от еврейского женского имени Рива), Соринсон (от женского имени Сара), Годельсон (от женского имени Годл), Ривкин (от женского имени Ривка), Цивьян (от женского имени Цива), Бейлис (от женского имени Бейла).

Вполне очевидно, что в во всех приведенных примерах значение еврейских фамилий сводится к значениям еврейских женских личных имён, от которых они и были образованы.

Еврейские фамилии, в основе которых лежит профессия её основателя, встречаются очень часто среди еврейских фамилий. Следует отметить, что данный тип фамилий существует во всех фамилиях народов мира.

Например, русская фамилия Кузнецов, входящая в десять самых популярных фамилий России, в своей основе имеет профессиональное прозвание её основателя, за которым оно и закрепилось, а позже из прозвания эволюционировало в фамилию.

  Самая большая часть из этого типа еврейских фамилий относится к фамилиям, которые связаны с религиозной деятельность ее основателя. Еврейские фамилии: Рабинович, Рабин, Раби, Рабинер, Рабинзон – произошли от раввина. Еврейская фамилия Меламед на иврите означает “учитель”, “преподаватель религиозных дисциплин”.

Одна из популярных еврейских фамилий Шульман переводится как “служитель в синагоге”. Еврейской фамилии Сойфер соответствует профессия писца священных текстов. Еврейская фамилия Кантор, Канторович образована от профессии человека, ведущего богослужение в синагоге.

Множество еврейских фамилий, образовано от обычных профессий. Приведем некоторые примеры – Шустер – сапожник, Шнейдеров на идиш означает портной, а Крамер – лавочник, Гендлер – торговец.

В древней книге евреев – Торе мы можем найти сравнения евреев с разными животными.

Так, например, Яаков проводит сравнение своих детей: Дана — со змеем, Йеуду — со львом, Иссахара — с сильным ослом,  Нафтали — с ланью.

Сравнения себя с животными мы также можем наблюдать в личных еврейских именах: Арье (лев), Зэев (волк), Цви (олень), Яэль (козерог), Бер (медведь), Рахель (овца), Дов (медведь) и т.д.

Еврейские имена, в основе которых были названия животных, со временем эволюционировали в еврейские фамилии.

Среди еврейских фамилий довольно часто встречаются фамилии, образованные от географических названий. Этот тип еврейских фамилий является самым большим.

Какие же географические объекты ложились в основу еврейских фамилий при их образовании? Это могут быть просто названия городов, поселков, других населенных пунктов, или названия с дополнительными суффиксами.

В качестве примеров приведем такие популярные еврейские фамилии, как Рубинштейн, Розенталь, Бирнбаум. Этот тип появления фамилий характерен для евреев, проживающих в Западной Европе, а также и у евреев, проживающих в Российской Империи.

Например, в основе еврейская фамилии Падва лежит итальянский город Падуя. Такое же происхождение имеют следующие еврейские фамилии: Львов,, Лемберг, Ласкер, Теплицкий, Свердлов, Лиознов, Клебанов, Волынский, Гомельский, Подольский и т.д.

Определенная часть еврейских фамилий была образованна в тесной связи с чертами внешности или свойствами характера основателя фамилии. Здесь можно перечислить следующие фамилии Шварцман (“черный”), Файн (“красивый”), Штаркман (“сильный”). Встречались такие фамилии также и у евреев Российской Империи: Беленький, Горбонос, Здоровяк, Мудрик, и т.д.

Искусственные еврейские фамилии

Есть очень интересная группа еврейские фамилии, которые образованы из сложения двух корней. Возникновение этого “искусственного” типа еврейских фамилий происходило в основном в тот период времени, когда шло массовое присвоение фамилий евреям в европейских странах и в Российской Империи.

В качестве первого корня в таких фамилиях очень часто использовались элементы: “розе” – роза, “глик” – счастье, “гольд” – золото. В качестве второго корня использовались обычно следующие: “берг” – гора, “штейн” – камень, “фельд” – поле, “блюм” – цветок, “баум” – дерево.

Такова история происхождения следующих еврейских фамилий: Розенбаум, Гольденберг, Гольдман, Розенштейн, Розенблюм, Розенфельд, Гликштейн, Гликман, Гликберг и т.д.

Перечень фамилий этой группы достаточно большой, так как к данному способу прибегали очень часто, когда было нужно в ускоренном порядке присвоить фамилию человеку во время переписи.

Еврейские фамилии в России

До 18 века на территории Российской Империи число евреев было очень мало.

После присоединения к Российской Империи Польши, во времена Екатерины II, в России оказалось большое количество евреев, поскольку на польских землях проживало значительное число евреев.

До XIX века русские евреи, за редкими исключениями, не имели фамилий. Евреи, упоминающиеся в русских исторических документах, именуются в основном личными именами.

https://www.youtube.com/watch?v=S8kAgY31_H8

Обязанность евреев имееть фамилию была законодательно установлена в Российской Империи “Положением о евреях”, разработанным специально для этого созданным в 1802 году Комитетом и утвержденным Александром I Именным Указом от 9 декабря 1804 года. По мотивам, приведенным в п.

32 этого Положения, присвоение всем евреям фамилий устанавливается “для лучшего устройства гражданского их состояния, для удобнейшего охранения их собственности и для разбора тяжб между ними”. Идея присвоения всем евреям фамилий проистекала из “либеральных” идей императора Александра I.

Законодательство Советского Союза разрешило всем гражданам изменять свои фамилии по желанию, в том числе и евреям. Евреи в советские времена меняли свои фамилии очень часто, заменяя их на русские.

Это происходило по разным причинам, основная же причина кроется в стремлении евреев “социально адаптироваться”, сделать карьеру примкнув к национальному большинству в СССР. Однако большинство дореволюционных фамилий осталось неизмененным. Большая часть евреев в СССР менять свои фамилии не стали.

Список еврейских фамилий

Следует помнить, что многие еврейские фамилии в процессе своего образования использовали правила образования фамилий страны в которой они были образованы, поэтому еврейские фамилии так разнообразны.

Абба

Абрамович Авриш Азар Азулай, Азулаи, Азулин Амбаш Атлас Аш Бабад Багров, Богров, Богоров Бадат Бадаш Бак, Бек, Баншак (Бекман) Балац Бамира Барабаш Бараз, Браз Барал Баран, Барон, Бранн Барац Бараш Барбакофф Бардах Бардаш Барзель Баркашов Бару Баршади Баршай Баршак Баршаш Бах Бахар, Бехар Баш Башмет Беттзак Бик Бикель Бимбад, Бимбат, Бим-Бад Блау (Блауштейн, Блуштейн) Блох, Блок Богорад Богораз Бранд Браун, Брун Брафф Брик, Брук Брилль, Бриль, Брюлль Валах, Волах, Валлах Гец Дац Зак Закгейм Закш, Закс (Джексон) Заль Зац, Сац Зилха Кац, Коц, Катц, Котц (Кацман, Кацев, Кацов, Кацович, Кацовер, Кацман, Кацис, Каценко, Кацнельсон, Каценельсон, женск. Канцедикене) Кашдан, Каждан (Каштанов) Класс Кмит Кот, Котт Лаш Лев Луц Магарик Магарил, Магарилл Магтаз Мазе, Мазо, Мазу Мазиа Макар (Макаров) Малбим Мани Мапу Марам Маршак, Магаршак (Маршаков) Мац, Метц Менба, Манба, Менбе, Манбе Мос, Мосс, Масс Насс Наш Нашелка Пардес

Рабад

Рабинович Рашаль, Рошаль, Рошал Рашап Ремба, Рембо Рок Ром, Ромм Саль Самет Сат Сегал, Шагал, Сагал, Сегаль, Сегель, Сингал, Сеголь, Сигал, Сигл, Сегел, Щегол (Сегалов, Сегалович, Сагалов, Сагалович, Сигальчик, Шагалович, Шагалов, Щеголев, Сигалов) Таран Хабас Хараг Хараз Харах, Хорэх Хариф Харлап Хармац Харнесс, Харнис (Чарнесс, Чарнис) Харпак, Шарпак Харрик, Харик Харри Хен, Хейн Шабад (Шабадос) Шазар Шалита, Шалит, Салита, Шалыто (Дешалит, Дисалит) Шарлат, Шарлотт Шах Шац, Сац (Шацман, Шацкин, Шацкес, Шацов) Шён Шик Шуб (Шубов) Шур, Шор, Шорр Яавэц, Ябец, Явиц, Явич Якир, Якер (Якиревич, Якирсон, Якеревич, Якерсон, Якирин, Якиров) Ялан

Ярмак

В данной статье мы попытались вкратце проанализировать процесс появления еврейских фамилий, историю еврейских фамилий, значение еврейских фамилий, происхождение еврейских фамилий.

Еврейские фамилии, образованные от коэн и леви

В сословии еврейских священнослужителей были распространены два титула – Коэн и Леви.

Эти статусы передавались от отца к сыну, по мужской линии, вследствие чего со временем он стал однозначно восприниматься в качестве фамильного прозвища, от которого были образованы многие еврейские фамилии Леви и Коэн.

Эти фамилии Леви и Коэн, оказались первоначальным продуктом для образования целого ряда иных еврейских фамилий. От еврейской фамилии Коэн произошли следующие еврейские фамилии: Каганер, Коган, Каган, Кон, Каганман, Кан, Каганович, Коганович, Каганов, Коганов, Каганский, Каплан, Кац и т.д..

 Их значения сводятся к понятию титула титула священнослужителя “Коэн”. Древняя еврейская фамилия Леви породила в свою очередь множество других еврейских фамилий: Левинсон, Левит, Левин, Левитин, Левитан, Левита, Левинский, Левитанский. Значения всех этих еврейских фамилий также сводится к титулу “леви” в иудаизме.

Эта группа еврейских фамилий, наряду с группой еврейских фамилий образованных от географических названий, стала самой распространенной. По данным статистики, фамилия Левин была самой распространенной среди евреев СССР, фамилия же Коган занимала в Советском союзе почетное второе место по распространенности среди еврейских фамилий..

В современном государстве Израиль фамилию Коэн носит более 3% еврейского населения, и она является самой распространенной в Израиле, фамилия Леви стоит на на втором месте в современном Израиле по распространенности, её носителями являются 1,6% евреев Израиля.

Закажите научное исследование фамилии для себя и своих близких в подарок Здесь !!!

Источник: http://famcentre.ru/page7.php

Еврейские фамилии в Израиле – первая десятка

Если спросить человека, не живущего в Израиле, какая еврейская фамилия наиболее распространенная в нашей стране, то скорее всего ответ будет звучать «Рабинович», «Хаимович» или «Шапиро». С высокой долей вероятности персонажи с такими фамилиями окажутся и в числе героев еврейских анекдотов.

Между тем официальный список наиболее распространенных фамилий в Израиле существует, причем с точным указанием числа носящих каждую из них израильтян.

Не так давно израильский сайт Ynet рассказал о самых популярных фамилиях в израильском обществе, основываясь на отчете, содержащем данные о 500 самых частотных фамилиях израильтян и опубликованном Центральным статистическим бюро Израиля по данным на конец 2013 года.

50 еврейских фамилий

Мы решили ограничить наш обзор пятьюдесятью наиболее популярными в стране еврейскими фамилиями, причем разделить его на две части, первая из которых рассмотрит лидирующую десятку. Для начала, таблица с указанием написания на иврите, общинной принадлежности и распространенности фамилий.

Коэны и Леви – впереди

Итак, пальму первенства в рейтинге самых распространенных израильских фамилий с заметным отрывом от прочих удерживают Коэн (Кохен / Коген – 1.93%) и Леви (1,12%), которые ведут свою родословную от названий жреческих сословий коэнов и левитов, служивших в Иерусалимском Храме.

Согласно традиции и те и другие происходят из колена Леви, и обе фамилии, естественно, являются общими как для ашкеназов, так и для сефардов. Суммарное число носящих их израильтян весьма значительно и составляет сегодня почти 268 тыс. человек.

Кстати говоря, именно эти фамилии и воспринимаются как наиболее еврейские, так что когда нужно назвать трех абстрактных израильтян, то в соответствие русскому «Иванов, Петров, Сидоров» на иврите скажут «Коэн, Леви, Исраэли».

Уместно добавить, что с точки зрения синагогального богослужения деление на Коѓаним, Левиим и Исраэлим, где под последними подразумеваются все прочие евреи, вполне актуально и сегодня.

Еврейские фамилии в Израиле

Мизрахи – от слова «восток»

Третью строчку с долей в 0.33% занимает еврейская фамилия Мизрахи. Слово «мизрахи» переводится с иврита как «восточный», а подавляющее число носителей этой фамилии принадлежит к сефардской общине, то есть относится к потомкам испанских евреев от Марокко до Турции.

Еврейские фамилии в Израиле

На четвертом месте – еврейская фамилия Перец (0.32%), которая происходит от личного имени. В основе многих фамилий лежит еврейское имя.

По данным специалистов, фамилии такого типа, например, Аврахам, Ицхак, Яаков или Давид, распространены как среди ашкеназских, так и сефардских евреев, однако у последних более популярны.

В сводной таблице общинная принадлежность таких фамилий снабжена указанием «от евр. имени».

На пятом месте находится сефардская фамилия Битон (0.30%), большая часть носителей которой – выходцы из Марокко и Туниса. Интересно, что этимологически она связана с испанским языком и происходит в конечном счете от романского vita – «жизнь», что, в свою очередь, является переводом с иврита слова «хаим», это тоже распространенное еврейское имя с тем же значением.

На шестом месте по числу носителей в Израиле находится сефардская фамилия Дахан (0.23%), происходящая от арабского «торговец маслом или лечебными снадобьями».

На седьмом – еврейская фамилия, происходящая от еврейского личного имени Аврахам (0.22%). Как мы уже упоминали, такие фамилии распространены как среди ашкеназских, так и сефардских евреев, однако более популярны у последних.

Тут уместно отметить, что одной из вариаций фамилий, образованных от личных имен являются довольно многочисленные фамилии с компонентом Бен- (т. е. сын), например, Бен-Давид, Бен-Сасон и т. д.

По смыслу Бен-Аврахам соответствует фамилии Абрамсон или Абрамович или даже Абрамов, то есть потомок Авраама.

Рабинович? А вот и Фридман!

Наиболее распространенная исключительно ашкеназская фамилия находится на восьмом месте, и эта фамилия вовсе не Рабинович, а Фридман (0.21%). Фамилия Фридман имеет идишское происхождение и означает «мирный», в полном соответствии ее ивритскому варианту – Шломи.

Еврейские фамилии в Израиле

Следующая в таблице – распространенная сефардская фамилия Малька (0.19%), происходящая от ивритского «царь/царица». Характерно, что так же звучит женское еврейское имя Малка. Некоторые исследователи считают также, что ряд носителей этой фамилии обязаны ей испанскому городу Малага.

Азулай голубоглазый

Замыкает первую десятку еще одна фамилия сефардских евреев – Азулай (0.19%).

Автор вышедшего в 1997 году справочника израильских фамилий «Сефер ѓа-шемот» Аврахам Ариэль дает три варианта ее происхождения: от берберского айзил, «добрый», от топонима Бузулай или Тазулай в Марокко, либо от испанского азуль, «голубой», по цвету глаз предков многочисленных израильских носителей этой фамилии.

Еврейские фамилии в Израиле

Итак, носители десяти самых распространенных еврейских фамилий в Израиле составляют свыше 443 тыс. человек, причем больше половины из них, около 268 тыс., носят исключительно частотные фамилии Коэн и Леви.

Отметим, что по словам специалистов, популярность тех или иных еврейских фамилий не отражает демографического соотношения общин в стране.

На сегодняшний день в Израиле ашкеназская и сефардская общины представлены приблизительно поровну.

Тот факт, что число носителей популярных сефардских фамилий намного больше, чем ашкеназских, объясняется тем, что самих фамилий ашкеназского происхождения в нашей стране значительно больше, чем сефардских.

Продолжение следует.

Источник: http://il4u.org.il/blog/about-israel/society/evrejskie-familii-v-izraile-pervaya-desyatka

Еврейские Фамилии. Как Появились И Что Означают

Евреи, как и другие народы Ближнего Востока, фамилий никогда не имели. Номинация производилась по имени и отчеству. К имени присоединялось слово «бен» (сын) или «бат» (дочь). Каждый уважающий себя еврей должен был помнить имена своих предков минимум до седьмого колена.

Так как имена могли часто повторяться, то для более точной репрезентации использовались географические ориентиры (ха Роми — из Рима, Иуерушалми — из Иерусалима), название профессии (Сандалар, Сандлер — сапожник, Софер — писец). Кроме того, у евреев часто были прозвища (Шапиро — благообразный, Иоффе — красивый), которые также добавляли конкретики при узнавании.

Фамилии евреи стали получать только в конце XVIII века. В 1787 году император Австрийской империи Иосиф II издал закон, по которому все евреи должны были иметь наследственные фамилии.

Их получение сразу стало обрастать коррупционной паутиной: за хорошие благозвучные фамилии с евреев требовали деньги, в случае отказа могли присвоить фамилии далекие от благозвучия и почета.

Такие, например, как Крауткопф (капустная голова) или Оксеншванц (бычий хвост).

В России фамилии евреям предложил присваивать Гавриил Державин. При этом он настаивал на том, что они должны звучать «на малороссийский лад» и отражать не только характер человека, но и отношение к нему властей.

Скрытные получали фамилии Замысловатый или Замыслюк, спорые в деле — Швыдкий. «Положение о евреях», в котором и было прописано обязательное присвоение евреям фамилий, было утверждено 9 декабря 1804 года.

В 1850 году евреям было также запрещено менять фамилии, даже в случае перехода в другую веру.

Коэны и Леви

Первыми и по сегодняшний день самыми распространенными еврейскими фамилиями являются Коэн и Леви. Коэны — еврейское сословие священнослужителей, леви — помощники священнослужителей. Эти статусы у евреев передавались по отцовской линии, поэтому они стали восприниматься другими народами в качестве фамильного прозвища.

От Коэнов и Леви по мере расселения евреев образовалось множество вариаций еврейских фамилий (Коган, Кон, Кан, Коганович, Каганов, Левин, Левитан, Левиев и т.д.). Кроме того, даже если еврейская фамилия не похожа на изначальное «коэн», она может иметь к нему отношение. Как, например, фамилия Кац (аббревиатура от «коhен-цедек», то есть «праведный коэн»).

Фамилии, образованные от «коэн» и «леви» и сегодня являются самыми распространенными еврейскими фамилиями. Среди евреев бывшего СССР самая распространенная фамилия Левин, на втором месте — Коган. В Израиле 2, 52% населения носят фамилию Коэн, 1, 48% — Леви.

Откуда сам?

Большое количество еврейских фамилий имею топономическую этимологию, что не удивительно, учитывая тот факт, что евреи часто оказывались переселенцами в других местах.

Так, человек, прибывший из Австрии, мог получить фамилию Ойстрах (на идиш «Австрия»), прибывший из Литвы — Литвин, Литвак, Литвинов и так далее.

Также встречаются фамилии, образованные просто от названий городов: Лившиц, Ландау, Берлин.

Топонимические еврейские фамилии часто образовывались при помощи суффикса «-ск» (Гомельский, Шкловский), суффикса «-ов». Например, еврейские фамилии Свердлов и Лиознов образованы соответственно от названия местечек Свердлы и Лиозно в Витебской области, Сарнов — от названия местечка Сарны в нынешней Ровненской области).

Близки в топонимическим этнонимические еврейские фамилии, такие как Дейч (немец), Немец (как варианты — Немцов, Немцович, Нимцевич), Поляк и другие.

Кем работаешь?

Множество еврейских фамилий произошло от названий профессиональной деятельности.

Так, например, фамилии Портнов, Хайят, Шнайдер и Шнайдерман — родственны, поскольку произошли от одного и того же слова «портной», от «сапожника» произошли такие фамилии как Шустер, Сандлер, Швец.

Еврейская фамилия Меламед переводится как «религиозный учитель», Могел — «мастер обрезания», Шадхан — сват.

По папе

Патронимические и матронимические фамилии, то есть образованные соответственно от личных мужских и женских имен распространены среди евреев, но не так широко, как, например, фамилии, образованные от названий профессий. Самой простой формой образования патронимической фамилии является использование собственного личного имени. Отсюда такие фамилии как Давид, Исраэль, Адам и т.д.

Большую группу еврейских фамилий составляют фамилии, образованные от «киннуй» — бытовых имен (у евреев есть и «святое имя», которое называется «шем кадош»). Так, например, фамилия Маркс — это немецкая форма имени Маркус, используемая в качестве киннуй к имени Мордехай, фамилия Лоброзо — киннуй для имени Урия, Бенвенисте — киннуй для имени Шалом.

Кроме того, фамилии могли образовываться по именам близких родственников по отцовской и материнской линии, а также по имени жены.

Патронимические фамилии могли образовываться при помощи формантов «-штам» (ствол), или «-бейн» (кость). Например, такие фамилии как Мандельштам или Фишбейн.

Также фамилии могли образовываться при помощи суффиксов «-чик» (Рубинчик), «-ович/-евич» (Абрамович), префиксов ( Бен-Давид) и различных формантов.

По маме

На территории Российской империи также было принято давать фамилии применяя за основу имя мамы и добавляя в конце «ИН». В итоге получали что-то вроде сын такой-то. Малкин (Чей? Малки), Дворкин, Добкин, Элькин, Райкин и так далее.

Фамилии-аббревиатуры

Если говорить о чисто еврейской традиции образования фамилий, то нужно выделить фамилии-аббревиатуры. В них особым образом зашифрована информация о их носителях.

Например, фамилия Зак расшифровывается как «зэра кадошим», то есть «семя святых», фамилия Маршак — аббревиатура от «морену рабену Шломо Клугер», что переводится как «учитель наш, господин наш, Соломон Мудрый», фамилия Рошаль — аббревиатура от «рабби Шломо Лурия».

Декоративные фамилии

Не все еврейские фамилии имеют отношение к месту проживания, профессии или родству человека. Часто встречаются и так называемые декоративные или орнаментальные фамилии.

Обычно они образовывались от корней немецкого языка или корней из идиша. Очень любили евреи образовывать фамилии от слова «гольд» (Гольдбаум (золотое дерево), Голдштейн (золотой камень) и т.

д), от слова «розе» (роза) — Розенбаум (розовое дерево), Розенблюм (розовый цветок).

Много фамилий было произведено от названия драгоценных камней и материалов для ювелирных работ. Финкельштейн — сверкающий камень, Бернштейн — янтарь,Перельштейн — жемчуг, Сапир — сапфир, Эдельштейн — драгоценный камень.

Позволить себе получить орнаментальную фамилию мог не каждый, часто они просто покупались за солидные деньги.

Источник

Источник: https://mixphrase.ru/evrejskie-familii-kak-poyavilis-i-chto-oznachayut/

Как у евреев фамилии появились

≡  22 Январь 2015

У древних евреев фамилий не было, они обходились именами, отчествами и прозвищами. Мы выяснили, откуда у евреев появились фамилии, что общего между Коэнами и Левиными, Шустерами и Сандлерами.

Без фамилий

Евреи, как и другие народы Ближнего Востока фамилий никогда не имели. Номинация производилась по имени и отчеству. К имени присоединялось слово “бен” (сын) или “бат” (дочь). Каждый уважающий себя еврей должен был помнить имена своих предков минимум до седьмого колена.

Так как имена могли часто повторяться, то для более точной репрезентации использовались географические ориентиры (ха Роми – из Рима, Иуерушалми – из Иерусалима), название профессии (Сандалар, Сандлер – сапожник, Софер – писец).

Кроме того, у евреев часто были прозвища (Шапиро – благообразный, Иоффе – красивый), которые также добавляли конкретики при узнавании.

Фамилии евреи стали получать только в конце XVIII века. В 1787 году император Австрийской империи Иосиф II издал закон, по которому все евреи должны были иметь наследственные фамилии.

Их получение сразу стало обрастать коррупционной паутиной: за хорошие благозвучные фамилии с евреев требовали деньги, в случае отказа могли присвоить фамилии далекие от благозвучия и почета.

Такие, например, как Крауткопф (капустная голова) или Оксеншванц (бычий хвост).

В России фамилии евреям предложил присваивать Гавриил Романович Державин. При этом он настаивал на том, что они должны звучать “на малороссийский лад” и отражать не только характер человека, но и отношение к нему властей.

Скрытные получали фамилии Замысловатый или Замыслюк, спорые в деле – Швыдкий. “Положение о евреях”, в котором и было прописано обязательное присвоение евреям фамилий, было утверждено 9 декабря 1804 года.

В 1850 году евреям было также запрещено менять фамилии, даже в случае перехода в другую веру.

Первыми и по сегодняшний день самыми распространенными еврейскими фамилиями являются Коэн и Леви. Коэны – еврейское сословие священнослужителей, леви – помощники священнослужителей. Эти статусы у евреев передавались по отцовской линии, поэтому они стали восприниматься другими народами в качестве фамильного прозвища.

От Коэнов и Леви по мере расселения евреев образовалось множество вариаций еврейских фамилий (Коган, Кон, Кан, Коганович, Каганов, Левин, Левитан, Левиев и т.д.). Кроме того, даже если еврейская фамилия не похожа на изначальное “коэн”, она может иметь к нему отношение. Как, например, фамилия Кац (аббревиатура от “коhен-цедек”, то есть “праведный коэн”).

Фамилии, образованные от “коэн” и “леви” и сегодня являются самыми распространенными еврейскими фамилиями. Среди евреев бывшего СССР самая распространенная фамилия Левин, на втором месте – Коган. В Израиле 2, 52% населения носят фамилию Коэн, 1, 48% – Леви.

Откуда сам?

Большое количество еврейских фамилий имею топономическую этимологию, что не удивительно, учитывая тот факт, что евреи часто оказывались переселенцами в других местах.

Так, человек, прибывший из Австрии, мог получить фамилию Ойстрах (на идиш “Австрия”), прибывший из Литвы – Литвин, Литвак, Литвинов и так далее.

Также встречаются фамилии, образованные просто от названий городов: Лившиц, Ландау, Берлин.

Топонимические еврейские фамилии часто образовывались при помощи суффикса “-ск” (Гомельский, Шкловский), суффикса “-ов”. Например, еврейские фамилии Свердлов и Лиознов образованы соответственно от названия местечек Свердлы и Лиозно в Витебской области, Сарнов – от названия местечка Сарны в нынешней Ровненской области).

Близки в топонимическим этнонимические еврейские фамилии, такие как Дейч (немец), Немец (как варианты – Немцов, Немцович, Нимцевич), Поляк и другие.

Кем работаешь?

Множество еврейских фамилий произошло от названий профессиональной деятельности. Так, например, фамилии Портнов, Хайят, Шнайдер и Шнайдерман – родственны, поскольку произошли от одного и того же слова “портной”, от “сапожника” произошли такие фамилии как Шустер, Сандлер, Швец. Еврейская фамилия Меламед переводится как “религиозный учитель”, Могел – “мастер обрезания”, Шадхан – сват.

Мужчины, женщины

Патронимические и матронимические фамилии, то есть образованные соответственно от личных мужских и женских имен распространены среди евреев, но не так широко, как, например, фамилии, образованные от названий профессий. Самой простой формой образования патронимической фамилии является использование собственного личного имени. Отсюда такие фамилии как Давид, Исраэль, Адам и т.д.

Большую группу еврейских фамилий составляют фамилии, образованные от “киннуй” – бытовых имен (у евреев есть и “святое имя”, которое называется “шем кадош”). Так, например, фамилия Маркс – это немецкая форма имени Маркус, используемая в качестве киннуй к имени Мордехай, фамилия Лоброзо – киннуй для имени Урия, Бенвенисте – киннуй для имени Шалом.

Кроме того, фамилии могли образовываться по именам близких родственников по отцовской и материнской линии, а также по имени жены.

Патронимические фамилии могли образовываться при помощи формантов “-штам” (ствол), или “-бейн” (кость). Например, такие фамилии как Мандельштам или Фишбейн.

Также фамилии могли образовываться при помощи суффиксов “-чик” (Рубинчик), “-ович/-евич” (Абрамович), префиксов ( Бен-Давид) и различных формантов.

Фамилии-аббревиатуры

Если говорить о чисто еврейской традиции образования фамилий, то нужно выделить фамилии-аббревиатуры. В них особым образом зашифрована информация о их носителях.

Например, фамилия Зак расшифровывается как “зэра кадошим”, то есть “семя святых”, фамилия Маршак – аббревиатура от “морену рабену Шломо Клугер”, что переводится как “учитель наш, господин наш, Соломон Мудрый”, фамилия Рошаль – аббревиатура от “рабби Шломо Лурия”.

Декоративные фамилии

Не все еврейские фамилии имеют отношение к месту проживания, профессии или родству человека. Часто встречаются и так называемые декоративные или орнаментальные фамилии.

Обычно они образовывались от корней немецкого языка или корней из идиша. Очень любили евреи образовывать фамилии от слова “гольд” (Гольдбаум (золотое дерево), Голдштейн (золотой камень) и т.

д), от слова “розе” (роза) – Розенбаум (розовое дерево), Розенблюм (розовый цветок).

Много фамилий было произведено от названия драгоценных камней и материалов для ювелирных работ. Финкельштейн – сверкающий камень, Бернштейн – янтарь, Перельштейн – жемчуг, Сапир – сапфир, Эдельштейн – драгоценный камень.

Позволить себе получить орнаментальную фамилию мог не каждый, часто они просто покупались за солидные деньги.

Агрегатор новостей 24СМИ

евреи • интересно • история • национальности • познавательно • фамилии

Источник: http://oppps.ru/kak-u-evreev-familii-poyavilis.html