Что означают Латышские имена: толкование и история происхождения

Красота и особенности латышских имен

Традиция давать имя – одна из древнейших. Имя – это не только идентификатор человека, но и прямой указатель на его национальность, конфессию, иногда отношение к тому или иному кругу общества. Имена как фолианты. В них порой зашифрована достаточно глубокая информация о человеческой истории и культуре. Главное – уметь правильно читать. Рассмотрим латышские имена поближе.

Латышские имена в большинстве своем довольно древние. Они делятся на:

• Мужские и женские.
• Христианские и языческие.
• Собственно латышские и заимствованные.

Примечательно, что имена исконно латышского происхождения будут в большинстве своем языческими, а заимствованные по большей части христианскими, ведь греческие, еврейские и римские имена пришли в Латвию, как и во множество других стран, вместе с приходом Христианства.

Христианства на территории Латвии не было до XIIвека. И даже после своего прихода в эту страну христианская религия долго сосуществовала с прочно укоренившимся местным язычеством.

Мужские имена в Латвии

И мужские имена местного происхождения, и заимствованные имеют традиционное окончание -с (-s).

Собственно латвийские имена очень красноречивы и часто богаты значениями. Они либо описывают качества своего обладателя, либо окружающий мир. Приведем несколько примеров:

• Лаймонис (или Laimonis от латышского laime, что переводится, как счастье) означает, понятно, «счастливый».
• Центис (или Centis от прилагательного centigs) означает прилежность и старательность своего владельца.
• Друвис (Druvis) – «нива».
• Дзинтарс (Dzintars) – «янтарь».

Христианские имена латышских католиков и лютеран по большей части были позаимствованы у шведов, поляков, немцев. Учитывая широкую распространенность и универсальность этих имен, они невероятно созвучны с русскими аналогами. Например:

• Янис (или Janis) – имя переводится, как «милость Господня» и является полным аналогом древнееврейского Иоанна или русского Ивана. Впрочем, в древнееврейском языке это имя звучало, как Йоханан или Ханан.
• Петерис (или Peteris) — полный аналог распространенного древнегреческого имени Πέτρος, что означает «скала» или «камень». В русскоязычном варианте это имя, как известно, звучит, как Петр.
• Паулюс (или Paulus) – древнеримское имя, которое обозначает «младший».

Другие христианские имена изменились немного больше. Иосиф стал Язепом, Кристиан – Кришьяном, Христофор – Кристапом, Яков – Екабом.

Среди самых популярных мужских имен в Латвии можно назвать Иварса, Валдиса, Каспарса, Улдиса, Петериса, Андриса, Яниса, Мариса, Айварса, Эдгарса:

• Имя Валдис имеет то ли славянские, то ли татарские корни и обозначает величие и могущество.
• Имя Эдгарс родом из древней Англии и может быть переведено, как «богатый, удачливый воин».
• Улдис – это адаптированный вариант древнегерманского Ульриха, имени, обозначающего могущество и богатство.

Айварс и Иварс – два варианта произношения древнескандинавского имени Ивар, которое имело такие значения, как «защитник», «воин», «хранитель».

Интересно, что у латышей уменьшительно-ласкательные формы более длинные, чем изначальные имена, тогда как у русских все с точностью да наоборот. К примеру, Таливальдис – уменьшительное от Талис, а Гунтарс – от Гунтис. Яркими иллюстрациями этого принципа будут также Янитис от Янис и Карлитис от Карлис.

У лютеран нет канонических имен, поэтому родители могут выбирать имена самостоятельно. Иногда они даже играют со словоформами и придумывают свои варианты. Именно таким образом появились имена Кирис, Талис, Вальдемарс. Иногда имена разных стран трансформируются в латышские путем только лишь добавления окончания –s. Максим становится Максимсом, Густав – Густавсом, Роберт – Робертсом.

Женские имена латышей

Происхождение женских латышских имен во многом схоже с происхождением мужских. Некоторые имена пришли прямо из мифологии. К примеру, всем известная Лайма (Laima) – это никто иная, как богиня счастья. А Лаума (Lauma) – фея, нимфа и волшебница.

Часто имена описывают самые светлые и прекрасные стороны своих обладательниц. К примеру, Илга – это мечта и желание, Майга всегда обозначает нежность, Мирдза – сверкание и сияние.

Христианские женские имена в Латвии – обычное явление. Среди самых популярных:

• Мария (Maria) – самое популярное на планете древнееврейское имя, имеющее две версии перевода («печальная» и «отвергнутая» и «госпожа»).
• Анна (Anna) – имя, которое пришло из древнееврейского языка и обозначает «благосклонность» и «благоволение».
• Кристине (Cristine) переводится как «христианка».
• Инесе (Inese) – аналог имен Агнесса и Инесса, обозначающих чистоту и непорочность.

Эти четыре имени относятся к одним из самых популярных в сегодняшней Латвии. Помимо них латыши отдают предпочтение Ивете, Аните, Еве, Илзе, Инге и Лиге.

Менее популярные, но, тем не менее, любимые латышскими родителями имена: Даце, Элизабете, Дайне, Алина, Лайра, Айя, Сандра, Рамона, Санита, Мадара, Эдите, Марта, Ласма, Габриэлла, Уна, Элина, Олита, Марута, Антра и другие. Многие из этих имен заимствованные, а другие имеют яркую национальную окраску.

Интересно, что сочетание Вера, Надежда и Любовь по-латышски будут звучать, как Тициба, Цериба и Милестиба.

В XXвеке в Латвию пришли скандинавские и литовские имена Бирута, Ингуна, Дайна и другие.

Женские имена иногда сокращаются, к примеру, Маргарита до Марги, а иногда уменьшительно-ласкательные формы так же удлиняются, как и в мужских именах: Мелита – Мелитина.

Лютеране свободны от канонов в имени, поэтому родители часто экспериментируют со словоформами и Рата превращается в Рут, а Ирэне в Ирэн. Несмотря на не латышские корни в последние годы особую популярность у родителей в Латвии приобрели такие имена, как Анастасия и Виктория.

В латвийском обществе имя-отчество, как вариант вежливого обращения, не употребляется. Вместо этого используется фамилия, а если есть необходимость обратиться подчеркнуто вежливо, то употребляются слова biedrs и biedre. Переводятся они, как «товарищ». Первая словоформа – мужской вариант, вторая – женский.

Понятия отчества вообще, строго говоря, нет. Для идентификации личности существует так называемое среднее имя, то есть имя отца в именительном падеже, фигурирующее в документах.

Формы biedrs или biedre будут корректны, если Вы употребите их в сочетании с высоким званием или титулом, которым обладает человек. К примеру, «biedrs direktors», то есть «товарищ директор» будет вполне приемлемым вариантом.

В русском языке слово «товарищ» уже давно вышло из широкого употребления, а вот у латышей оно распространено, традиционно и привычно. Поэтому, услышав такое обращение, удивляться не стоит.

В художественной литературе перед фамилиями можно встретить kungs, kundze , jaunkundze, что обозначает, соответственно, «господин», «госпожа» и «мисс». Сегодня эти идентификаторы, характерные для множества языков, позабыты и не используются.

В последние годы популярность исторически латышских имен уменьшается, и некоторые из них даже оказываются под угрозой полного исчезновения.

Латышские имена – богаты, удивительны и наполнены местным и привнесенным колоритом. Посещая Латвию, Вы сможете радоваться не только культурным достижениям, архитектурным шедеврам и достопримечательностям Риги, Юрмалы и других городов, но и наслаждаться уникальным звучанием латышских имен.

Источник: http://pribaltik.com/latviya/interesnoe-o-latvii/osobennosti-latyshskix-imen.html

Какие бывают латышские имена и фамилии

Уже долгое время процесс изучения имен собственных осуществляется на профессиональном, научном уровне. Все имена рассматриваются в рамках дисциплины, называющейся ономастика.

Ученые, работающие в данной области, рассматривают имена с точки зрения их возникновения, значения, а так же процесс их трансформации, если таковые имели место быть. В данной статье рассматриваются наиболее распространенные латышские имена и фамилии, примеры их перевода на русский язык.

Ознакомиться с обзором эстонских имен и фамилий можно здесь.

История возникновения имен и фамилий имеет важное значени

Фамилии

Очевидно, что латышские фамилии – это фамилии, носителями которых являются жители Латвии. Одна из особенностей латышских фамилий заключается в том, что они олицетворяют собой какой-либо предмет, профессию, звание. Многие латышские фамилии берут свое начало из Литвы и литовского языка. Как и во многих языках, окончание фамилии указывает на пол владельца.

Латышские фамилии по своему происхождению подразделяются на несколько групп:

1. Исконно-латышские фамилии, которые в свое время являлись нарицательными именами (слова, обозначавшие должность, титулы, принадлежность к определенной нации, животных, природные явления, какие-либо объекты);
2. Фамилии, которые состоят из двух компонентов – латышского и заимствованного;
3. Фамилии, которые были заимствованы из других стран.

Женские

Для того чтобы по фамилии определить пол человека, необходимо посмотреть на ее окончание.

Обычно женские фамилии заканчиваются на такие буквы, как -а,-е, и, в редких случаях, на –s. Заимствованные фамилии подчиняются тем же правилам, что и «родные», латышские фамилии. Читайте о Тракайском замке в Литве, как работает и что мпосмотреть здесь: http://pribaltikagid.ru/litva/navigatorli/gorodali/vilnyus/trakajskij-zamok-v-litve-kak-rabotaet-i-chto-posmotret.html.

Ниже приведен список наиболее распространенных женских фамилий в Латвии:

1. Jecabsone;
2. Auzina;
3. Alunane;
4. Apafu;
5. Neretniece;
6. Lace;
7. Podniece;
8. Apala;
9. Eglitise;
10. Pētersonе.

Мужские

В формировании мужских фамилий также большую роль играют окончания.

Обычно в конце мужских фамилий стоят такие буквы, как -s, -š, -is и, иногда, -us.

Ниже приведен список распространенных мужских фамилий в Латвии:

1. Pētersons.
2. Jecabsons;
3. Eglitis;
4. Jansons;
5. Bērziņš;
6. Kalniņš;
7. Ozols;
8. Balodis;
9. Liepiņš;
10. Lapiņš.

Фото списка фамилий по алфавиту

Наиболее полный список латышских фамилий можно посмотреть по адресу: http://names.lu.lv/ru.html

На фото показан список латышских фамилий, расположенных по алфавиту

Имена

Латышские имена, как и фамилии, подразделяются на исконно-латышские имена и на заимствованные. В основном латышские имена олицетворяют какие-либо человеческие достоинства. В Латвии достаточно популярны христианские имена.

Однако христианизация народа произошла сравнительно поздно, поэтому большой пласт имен связан с язычеством. Латышские имена также имеют окончания, которые указывают на пол владельца.

Читайте об особенностях латышской кухни и где можно попробовать на этой странице.

Женские

Чаще всего исконно-латышские имена оканчиваются на буквы -е, -а. Ниже приведен список наиболее популярных женских имен в Латвии:

1. Лайма («богиня счастья»);
2. Илга («мечта»);
3. Лиге («нежная»);
4. Цериба («надежда»);
5. Мария («печальная»);
6. Анна («благоволение»);
7. Кристине («христианка»);
8. Инесе («непорочная»);
9. Еве («дающая жизнь»);
10. Илзе («терпеливая»).

Латышские имена и фамилии олицетворяют разные качества человека

Мужские

Исконно-латышские мужские имена оканчиваются на буквы -с, -s, is. Ниже приведен список наиболее популярных мужских имен в Латвии:

1. Дзинтарс («янтарь»);
2. Петерис («скала»);
3. Паулюс («младший»);
4. Валдис («могущественный»);
5. Айварс/ Иварс («защитник»);
6. Улдис («могущественный»);
7. Андрис («воин»);
8. Янис («милость Господа»);
9. Эдгарс («богатый»);
10. Центис («прилежность»).

Среди латышских имен существуют и такие, которые непривычны для русского человека.

Например, в Латвии были зарегистрированы следующие имена и фамилии:

1. Иллюмината;
2. Фортуната;
3. Схоластика;
4. Берзиньш;
5. Озолиньш;
6. Язеп;
7. Мирдза;
8. Круминьш;
9. Лиепиньш;
10. Екабс.

Список фамилий красных латышских стрелков

Красные латышские стрелки были восемью латышскими стрелковыми полками, которые были сформированы во время Первой мировой войны. Во время гражданской войны, стрелки поддержали большевиков и выступали в военных действиях под их началом.

Зачастую подавляли восстания в различных российских городах, славились своей дисциплинированностью. Даже после расформирования, многие командиры достигли больших должностей. Читайте обзор парфюмерии и косметики Дзинтарс.

Дивизия красных латышских стрелков была образована во время Первой мировой войны

Список фамилий военачальников красных латышских стрелков:

1. Эйхманс;
2. Бриедис;
3. Вацетис;
4. Авен;
5. Мангулис;
6. Мартусевич;
7. Калниньш;
8. Лацис;
9. Стуцка;
10. Юдиньш.

Перевод на русский

Даже если латышская фамилия дословно переводится на русский язык, обычно, ограничиваются транскрипцией, подчиняющейся правилам русского языка.

Ниже представлены примеры женских латышских фамилий, переведенных на русский язык:

1. Jecabsone – Якобсон;
2. Gžibovskа – Гзибовска;
3. Eglitise – Эглитис.

Мужские фамилии, переведенные на русский язык, выглядят следующим образом:

1. Pētersons – Петерсон;
2. Bērziņš – Берзиньш;
3. Kalniņš – Калниньш.

В свою очередь, русские фамилии также должны транскрибироваться согласно правилам латышского языка. Зачастую, в процессе перевода, смысл фамилии теряется и приобретает совершенно новое звучание. Читайте обзор национальных блюд литовской кухни и где можно их попробовать.

Как склоняются?

В русском языке склоняются только мужские фамилии. Женские же не меняют свою форму и не подчиняются правилам склонения.

Смотрите видео-ролик о том как изменить фамилию Латвии:

В какой-то степени имена отражают историю народа. Имена могут отображать вещи, которые люди считали или считают важными, или события, которые повлияли на людей и их жизнь. Латышские имена сохранили множество своих первоначальных имен, однако с каждым годом они встречаются все реже и реже.

Ноя 17, 2015Татьяна Сумо

Источник: http://pribaltikagid.ru/latviya/informaciya-i-faktyla/kakie-byvayut-latyshskie-imena-i-familii.html

Латышские имена: женские и мужские, редкие и популярные

Имя – это неотъемлемый атрибут человека, который присущ каждой цивилизации, независимо от уровня ее развития. С помощью него часто можно идентифицировать личность, а также узнать национальность и конфессиональную обусловленность. Но, безусловно, сделать это можно не всегда.

Это скорее влияние моды и личных предпочтений родителей. В данной статье будут представлены некоторые латышские имена. Корни их уходят в глубокую древность, собственно, как и вся латышская культура.

Именные категории

Все имена можно разделить на следующие группы:

• по половому признаку различают мужские или женские;
• по географии проживания человека его могут назвать коренным латышским именем или же именем иностранным, которое пришло от других народов;
• по принадлежности к той или иной религии различают языческие имена и христианские.

Однако если обратиться к истории, то последние две группы объединены, ведь изначально латышские имена в основном языческие, в то время как многие иностранные – это христианские.

Это можно объяснить тем, что христианство на земли Латвии пришло только в 12 веке.

После этого многие родители продолжали нарекать своих детей языческими именами или вовсе придумывали имена своим детям самостоятельно.

Зачастую латышские имена у мужчин можно определить по окончанию -с (-s). Данное окончание свойственно всем группам имен. Может показаться, что латышских мальчиков называли чересчур красноречиво. Поэтому необходимо для начала разобраться в значениях того или иного имени.

Латыши искренне верят в то, что имя оказывает немаловажную роль на формирование характера человека. Если родители хотели, чтобы их ребенок был старательным и усердным, они называли его Центис. В набожных семьях мальчиков часто называли Лаймонисами, что означает «блаженный».

Почему детей называют тем или иным именем?

Достаточно популярно в Латвии называть мальчиков именами, связанными с окружающей средой. Например, Дзинтарс (янтарь) или Друвис (Нива).

Сегодня можно услышать имена, которыми в былые времена называли великих военачальников, что сражались в крестовых походах. Наиболее распространенными из этих имен является Виеструс и Таливальдис.

В основном все иностранные имена пришли в латышский язык с развитием христианства. Коренные латыши в основном исповедуют католицизм и лютеранство, поэтому христианские имена пришли на эти земли от немцев, шведов и поляков. Порой эти имена созвучны с русскими.

Например, древнееврейское имя Иоанн в Латвии звучит как Янис, а у нас – Иван, что означает «Божественная милость». Имя Петерис (значение – “скала”) пришло в Латвию из Древней Греции. Паулюс – аналог латинского имени Павел.

В русском варианте это имя звучит аналогично.

Латышское имя Айварс означает «воин». Это имя пришло на латвийские земли из Древней Скандинавии. Из Англии пришло имя Эдгарс (богатый воин), из Германии – Улдис (могущественный).

Некоторые латышские мужские имена отличаются от русских только произношением. Например, в русском языке существует правило сокращать имена, в то время как в латышском имена преобразуются в ласкательную форму и от этого становятся гораздо длинней, чем изначальные.

Женские имена

Множество коренных женских имен пришло из античной языческой мифологии. Например, популярные имена Лайма (покровительница счастья) и Лаума (кудесница). Латышские имена, женские в особенности, зачастую описывают только положительные светлые качества его обладательницы. Например, Майга – ласковая, Илга – ненаглядная, Мирзда – блистательная.

Многие латышские имена, женские и мужские, обязаны христианству. Особенно популярны в Латвии такие варианты, как Анна (благосклонность), Кристина (христианка), Мария (госпожа), Инесе (чистая).

В начале 20-го века в латышский язык пришли женские имена из Литвы и Скандинавии. Ингуна, Дайна, Бирута – эти латышские имена достаточно редки. Не столь часто, но все же встречаются и имена, которые являются производными от мужских. В основном используют уменьшительную или ласкательную форму. Например, Мелита превращается в Мелитину.

Выбирать имя девочке можно любое, ведь в лютеранской церкви нет никаких канонов. Часто родители самостоятельно переделывают имена, включив всю свою фантазию.

Особенно популярно у латышей называть девочек Анитами. Но это имя не такое уж и безобидное, как может показаться. Родителям нужно заранее изучить его значение.

Популярное имя Анита

Никак нельзя назвать милой Аниту, ведь ее отличительные черты – это невообразимая раздражительность, настойчивость, а также чрезмерная нервозность. Девушки с таким именем с самого детства не признают авторитетов.

Они любят до конца отстаивать свое мнение и взгляды, в школе они часто спорят с преподавателями и возражают взрослым. У такой девушки огромная сила воли, аналитический склад ума, а также превосходная память. Помимо этого, Анита обладает несравненным чутьем.

Девочка крайне темпераментна, а по жизни она очень самостоятельна и трудно поддается влиянию. Она всегда оказывает сопротивление всем, кто хочет ее переубедить или научить чему-то, также Анита не будет слушать советы, хотя иногда эти самые советы незаменимы и необходимы.

Подробно изучив описание, можно сделать вывод, что данное имя – это скорее проклятие, чем благословение. Но почему–то латыши все чаще дают имя Анита своим новорожденным малюткам.

Мода диктует свои правила

Сегодня популярность исконно традиционных имен резко падает, так как родители предпочитают называть своих детей, следуя не народным традициям, а моде.

В обиходе появилось достаточно много имен, которых раньше вообще не существовало. Они просто являются производными от других. Печально, но некоторые красивые латышские имена находятся на грани исчезновения.

Зато достаточно часто в Латвии можно встретить Анастасий, Викторий и Александров.

Примечательно, что в латышском языке не используется отчество. Только имя и фамилия. Но если о латышах упоминается в русскоязычных источниках, то этот идентификатор человека также упоминается наравне с другими.

Источник: http://fb.ru/article/266444/latyishskie-imena-jenskie-i-mujskie-redkie-i-populyarnyie

Латышские имена

Латышские имена — имена, распространенные среди латышей и на территории Латвии. Как и имена представителей большинства современных европейских народов, состоят из двух основных элементов: личного имени и фамилии.

Обычно имя пишут перед фамилией; обратный порядок используется почти исключительно в упорядоченных по алфавиту списках и указателях (в том числе в заголовках статей классических энциклопедий). Помимо этих двух компонентов употребляется одно или, редко, несколько «средних имён».

Отчество в исконно леттоязычной среде не используется, однако часто добавляется в русскоязычных источниках, повествующих о латышах (Ва́лдис Эйженович (Евге́ньевич) Пельш, Ла́йма Станисла́вовна Ва́йкуле и т. д.). Латышские имена претерпели существенные изменения на разных исторических этапах развития латышского народа.

Следует учитывать что именные традиции у русскоязычных латвийцев продолжают существенно отличаться от собственно латышских и, после ряда судебных исков, законодательство независимой Латвии было вынуждено это признать, и теперь в паспорте имеется необязательная графа, в которой можно указать английскую транскрипцию своего имени (без отчества).

• 1 Языческие и христианские имена
• 2 Мужские и женские формы имён и фамилий
• 3 Тенденции последних лет
• 4 Ссылки
• 5 Примечания

Языческие и христианские имена

Подразделяются на собственно латышские и заимствованные из других языков имена: немецкие, шведские, польские имена.

Латышские по происхождению имена призваны характеризовать достоинства его носителей: Мирдза (латыш. mirdzēt — сверкать), Дзинтарс (латыш. Dzintars — янтарь), Дзидра (латыш. dzidrs — ясный, прозрачный, чистый), Илга (латыш. ilgas — мечты), Лига (латыш. liegs — нежный, лёгкий).

Относительно поздняя христианизация латышей позволила сохраниться ряду имен, связанных с латышской мифологией — Лайма (латыш. Laima) — имя богини счастья. Знаменитое сочетание — Вера, Надежда, Любовь — по латышски будет звучать так: Тициба (латыш. Ticība), Цериба (латыш.

Cerība), Милестиба (латыш. Mīlestība).

Большую роль в выборе имен играли религиозные традиции латышей, принявших в основном лютеранами и, в меньшей степени, католиками.

Вместе с распространением христианства (начиная с XIII века) в Латвию и в латышский язык попало много европейских (в основном) христианских имен.

На латышской почве они приобрели оригинальное звучание — Екаб (Яков), Кристап (Христофор), Кришьян (Христиан), Язеп (Иосиф), Даце (Доротея), Илзе (Елизавета).

Мужские и женские формы имён и фамилий

Основная статья: Латышские фамилии

Как и русский, латышский язык сохраняет хорошо развитую категорию рода, что находит отражения как в именах, так и в фамилиях.

Типичная особенность латышских мужских имен — окончание -с (-s) (Айварс), -ис (Илгонис) или -ус (Эджус; в настоящее время имена с этим окончанием редки); окончания присутствуют также и у заимствованных из других языков имен — Андрейс, Якобс.

Латышские фамилии, как и русские, имеют две формы фамилии согласно полу члена семьи (Озолс—Озола по аналогии с Иванов — Иванова). Эта черта отличает балто-славянские народы от финно-угорских и германских, где все члены семьи имеют только одну форму фамилии.

Как и в русском языке, часть фамилий не меняется в зависимости от пола носителя; в данном случае меняется только падежное окончание дательного падежа (кому?) — например, Roberts Egle → дат. Robertam Eglem; Inta Egle → дат. Intai Eglei.

Тенденции последних лет

Начиная с 1920-х годов в Латвию пришла мода на создание большого количества искусственных имён на основе различных образных или звуковых ассоциаций и/или вариаций уже имеющихся западноевропейских имён (Мелита, Анита и др.), которые формально считаются отдельными именами.

В последние годы в Латвии популярность исконно латышских имен уменьшается; по мнению ряда экспертов причина этой тенденции в том, что женщины склонны следовать моде.

Кроме того, в советские времена латышские имена были формой протеста против социалистической системы, сейчас такая мотивация утрачена.

По данным Латвийского управления по делам гражданства и миграции такие имена, как Лиега, Метра, Ликсма, Велдзе, Тейка, Мирта, Индрикис, Друвис и Дзинтарс под угрозой исчезновения. Например, в 2010 году в Латвии только четыре человека носили имя Аусмис.

Латышские имена

№Мужские именаЖенские имена

1	Айварс	Инта
2	Алвис	Кристине
3	Валдис	Инесе
4	Гунарс	Инга
5	Дзинтарс	Илзе
6	Екабс	Лига
7	Кристап	Даце
8	Марис	Анита
9	Улдис	Мария
10	Язепс	Ивета
11	Янис	Лайма

Примечания

1. ↑ Латвии придётся считаться с традициями русских имён
2. ↑ Эстонцы
3. ↑ В Латвии перестали называть детей латышскими именами

Латышские имена Информация о

Латышские имена
Латышские имена

Латышские имена Информация

Латышские имена Просмотр темы.
Латышские имена что, Латышские имена кто, Латышские имена объяснение

There are excerpts from wikipedia on this article and video

Источник: https://www.turkaramamotoru.com/ru/-72304.html

Латышские имена

Имя – один из древнейших феноменов, присущий всем человеческим цивилизациям.

https://www.youtube.com/watch?v=cT0qGSLVhWA

Оно является не только своеобразным идентификатором человека, но еще и несет информацию о его национальной и конфессиональной принадлежности.

Поэтому имена разных народов – это древние фолианты, которые только нужно уметь читать.

Давайте поближе присмотримся к различным латышским именам.

Латышские имена, как и весь латышский язык, – очень древнее и чрезвычайно интересное явление. Их условно можно разделить на разные группы:

• по гендерной принадлежности: мужские и женские;
• по географическому происхождению: исконно латышские (национальные) и заимствованные;
• по религиозному происхождению: языческие и христианские.

Две последние группы тесно между собой связаны: исконно латышские имена будут, в большинстве своем, языческими, а многие заимствованные – христианскими.

Связано это с тем, что христианство на латышские земли пришло довольно поздно, лишь XII веке, и даже после этого долго сосуществовало с язычеством.

Будете проезжать Ригу – не забудьте приобрести памятные подарки. Всё про сувениры из Риги читайте в нашей статье.

Кстати, неплохим подарком может стать латвийская косметика “Дзинтарс”, известная на весь мир. Узнайте всё про ассортимент и цены.

Латышские мужские имена Вы можете узнать по одной простой примете – окончанию -с (-s). Примечателен тот факт, что это окончание присуще и национальным именам, и заимствованным.

Исконно латышские имена мальчиков очень красноречивы, часто они характеризуют своего хозяина и его достоинства:

• Центис (Centis, образованное от прилагательного centigs) – старательный, прилежный;
• Лаймонис (Laimonis, образованное от имени существительного laime – счастье) – счастливый.

Многие исконно латышские мужские имена связаны с описанием окружающего мира: Дзинтарс (от латышского Dzintars) – янтарь, Друвис (от латышского Druvis) – нива.

Дошли до наших дней и латышские имена, принадлежавшие некогда вождям отрядов, которые сражались с крестоносцами: Виестурс (Viesturs), Таливальдис (Talivaldis).

Что же касается заимствованных имен, то почти все они пришли в латышский язык вместе с появлением на этих землях христианства.

Латыши, в большинстве своем, лютеране и католики, поэтому заимствования христианских имен происходило, в основном, из немецкого, шведского и польского языков, что не повлияло на их созвучность с русскими:

• Янис (Janis) – аналог древнееврейского имени Иоанн и русского Иван, означает оно “милость Господня”;
• Петерис (Peteris) – аналог древнегреческого имени Πέτρος и русского Петр, что означает “камень”, “скала”;
• Паулюс (Paulus) – аналог латинского и русского имени Павел, что означает “младший”.

Самыми популярными мужскими именами в Латвии являются: Янис (Janis), Андрис (Andris),Эдгарс (Edgars), Марис (Maris), Айварс (Aivars), Петерис (Peteris), Иварс (Ivars), Каспарс (Kaspars), Валдис (Valdis) и Улдис (Uldis).

Есть и имена, пришедшие из других языков:

Айварс и Иварс (соответственно, Aivars и Ivars – два латышских аналога древнескандинавского имени Ивар, которое означает “воин”, “хранитель”, “защитник”);

Валдис (Valdis имеет корни славяно-татарские и означает “величественный”, “могучий”);

Эдгарс (Edgars – аналог древнеанглийского имени, означающего “богатый воин”, “удачливый воин”);

Улдис (Uldis – аналог древнегерманского имени Ульрих, означает оно “богатый”, “могущественный”).

Существуют в латышском языке, как и в русском, производные формы имен, с одной лишь разницей: если в русском языке существует тенденция сокращать имена, то в латышском более распространены уменьшительно-ласкательные формы имен, которые являются более длинными, чем первоначальные формы.

Примером сокращения имени может быть трансформация “Таливальдис – Талис” (Talivaldis — Talis) и “Гунтарс – Гунтис” (Guntars — Guntis).

Если же говорить об уменьшительно-ласкательных формах, ярко иллюстрируют этот прием примеры Карлис – Карлитис (Karlis — Karlitis) и Янис – Янитис (Janis — Janitis).

Имена для мальчиков родители могут выбирать самые разные, ведь у лютеран нет канонических имен, что дает определенную свободу при выборе.

Имя можно выбрать и из традиционных, а можно “поиграть” с образованием производных словоформ и даже придумать самому, известны следующие примеры данного явления: Вальдемарс (Valdemars), Талис (Talis), Кирис (Kiris).

Латышские женские имена

Женские латышские имена также имею различное происхождение: некоторые национальные имена пришли в современность из древней языческой мифологии.

Ярчайшие примеры тому – Лайма (Laima – богиня счастья), Лаума (Lauma – фея, волшебница, нимфа).

Многие женские исконно латышские имена описывают самые светлые стороны их обладательниц: Майга (Maiga – нежная), Илга (Ilga – “желанная”, “мечта”), Мирдза (Mirdza – сияющая, сверкающая).

Заимствованных женских христианских имен в латышском языке очень много:

• Анна (Anna – имя древнееврейского происхождения, означающее “благосклонность”, “благоволение”);
• Кристине (Christine – имя византийского происхождения, аналог русского “Кристина”, означает это имя “христианка”, “посвященная Христу”);
• Мария (Maria – имя с древнееврейскими корнями, которое по одной версии переводится как “отвергнутая” и “печальная”, а по другой – “госпожа”);
• Инесе (Inese – аналог древнегреческого имени Агнес и русского Инесса, что означает “чистая”, “девственная”, “непорочная”).

В ХХ веке в латышский язык также проникли женские имена литовского и скандинавского происхождения: Ингуна (Inguna), Дайна (Daina), Бирута (Biruta).

В образовании производных от женских имен действуют те же приемы, что и при трансформации мужских.

Сокращение некоторых женских имен возможно, например: Маргарита – Марга (Margarita — Marga), однако не является приоритетным способом словообразования, чаще используются уменьшительно-ласкательные формы: Мелита – Мелитина (Melita — Melitina).

В выборе имени для девочки родители тоже свободны из-за отсутствия в лютеранской церкви канонов на этот счет.

В латышских именах для девочек особенно отчетливо видно, как различные морфологические формы одного и того же имени, которые придумали родители, приобретают статус самостоятельных: Ирэна превращается в Ирэн (Irena — Irene), а Рата – в Рут (Rata — Rute).

Кстати, по данным 2012 годаособую популярность в последнее время обрели такие имена для девочек, как Виктория (Viktorija) и Анастасия (Anastasija), несмотря на их “нелатышские” корни.

Употребление имен в обращении

Традиции обращаться при деловом общении по имени и отчеству нет, вместо этого употребляется фамилия.

Если деловое общение носит особенно вежливый характер, в сочетании с фамилией употребляются такие слова, как biedrs и biedre, что в переводе означает “товарищ” с той лишь разницей, что biedrs употребляется по отношению к мужчине, а biedre – к женщине.

Если же человек, к которому Вы обращаетесь, занимает высокую должность или имеет какое-то почетное звание, корректным будет обращение, сочетающее слова biedrs/biedre и непосредственно должность/звание/титул, например “biedrs direktors”- “товарищ директор”.

Поэтому не удивляйтесь, если латыш, знающий русский, слишком часто будет употреблять слово “товарищ”, обращаясь к Вам, это является традицией.

В художественной литературе Вы можете встретить такие слова перед именем или фамилией в обращении, как kungs, kundze , jaunkundze, который переводятся, соответственно, как “господин”, “госпожа”, “мисс”. Они являются устаревшими, и в повседневном общении не используются.

Как видите, латышские имена удивительно разнообразны, богаты и колоритны. Любое имя – как неисследованный источник информации, культуры.

И это прекрасно: посещая Латвию, Вы не только будете наслаждаться архитектурой и природой данной страны, но и ее удивительными, самобытными именами, которые точно не оставят Вас равнодушными!

Источник: https://vpribaltike.com/latviya/lv-info/lv-kultura/latishskie-imena.html

Латышские имена: женские и мужские, редкие и популярные

Новости и общество 16 сентября 2016

Имя – это неотъемлемый атрибут человека, который присущ каждой цивилизации, независимо от уровня ее развития. С помощью него часто можно идентифицировать личность, а также узнать национальность и конфессиональную обусловленность. Но, безусловно, сделать это можно не всегда.

Это скорее влияние моды и личных предпочтений родителей. В данной статье будут представлены некоторые латышские имена. Корни их уходят в глубокую древность, собственно, как и вся латышская культура.

Именные категории

Все имена можно разделить на следующие группы:

• по половому признаку различают мужские или женские;
• по географии проживания человека его могут назвать коренным латышским именем или же именем иностранным, которое пришло от других народов;
• по принадлежности к той или иной религии различают языческие имена и христианские.

Однако если обратиться к истории, то последние две группы объединены, ведь изначально латышские имена в основном языческие, в то время как многие иностранные – это христианские.

Это можно объяснить тем, что христианство на земли Латвии пришло только в 12 веке.

После этого многие родители продолжали нарекать своих детей языческими именами или вовсе придумывали имена своим детям самостоятельно.

Мужские имена

Зачастую латышские имена у мужчин можно определить по окончанию -с (-s). Данное окончание свойственно всем группам имен. Может показаться, что латышских мальчиков называли чересчур красноречиво. Поэтому необходимо для начала разобраться в значениях того или иного имени.

Латыши искренне верят в то, что имя оказывает немаловажную роль на формирование характера человека. Если родители хотели, чтобы их ребенок был старательным и усердным, они называли его Центис. В набожных семьях мальчиков часто называли Лаймонисами, что означает «блаженный».

Почему детей называют тем или иным именем?

Достаточно популярно в Латвии называть мальчиков именами, связанными с окружающей средой. Например, Дзинтарс (янтарь) или Друвис (Нива).

Сегодня можно услышать имена, которыми в былые времена называли великих военачальников, что сражались в крестовых походах. Наиболее распространенными из этих имен является Виеструс и Таливальдис.

В основном все иностранные имена пришли в латышский язык с развитием христианства. Коренные латыши в основном исповедуют католицизм и лютеранство, поэтому христианские имена пришли на эти земли от немцев, шведов и поляков. Порой эти имена созвучны с русскими.

Например, древнееврейское имя Иоанн в Латвии звучит как Янис, а у нас – Иван, что означает «Божественная милость». Имя Петерис (значение – “скала”) пришло в Латвию из Древней Греции. Паулюс – аналог латинского имени Павел.

В русском варианте это имя звучит аналогично.

Латышское имя Айварс означает «воин». Это имя пришло на латвийские земли из Древней Скандинавии. Из Англии пришло имя Эдгарс (богатый воин), из Германии – Улдис (могущественный).

Некоторые латышские мужские имена отличаются от русских только произношением. Например, в русском языке существует правило сокращать имена, в то время как в латышском имена преобразуются в ласкательную форму и от этого становятся гораздо длинней, чем изначальные.

Женские имена

Множество коренных женских имен пришло из античной языческой мифологии. Например, популярные имена Лайма (покровительница счастья) и Лаума (кудесница). Латышские имена, женские в особенности, зачастую описывают только положительные светлые качества его обладательницы. Например, Майга – ласковая, Илга – ненаглядная, Мирзда – блистательная.

Многие латышские имена, женские и мужские, обязаны христианству. Особенно популярны в Латвии такие варианты, как Анна (благосклонность), Кристина (христианка), Мария (госпожа), Инесе (чистая).

В начале 20-го века в латышский язык пришли женские имена из Литвы и Скандинавии. Ингуна, Дайна, Бирута – эти латышские имена достаточно редки. Не столь часто, но все же встречаются и имена, которые являются производными от мужских. В основном используют уменьшительную или ласкательную форму. Например, Мелита превращается в Мелитину.

Выбирать имя девочке можно любое, ведь в лютеранской церкви нет никаких канонов. Часто родители самостоятельно переделывают имена, включив всю свою фантазию.

Особенно популярно у латышей называть девочек Анитами. Но это имя не такое уж и безобидное, как может показаться. Родителям нужно заранее изучить его значение.

Популярное имя Анита

Никак нельзя назвать милой Аниту, ведь ее отличительные черты – это невообразимая раздражительность, настойчивость, а также чрезмерная нервозность. Девушки с таким именем с самого детства не признают авторитетов.

Они любят до конца отстаивать свое мнение и взгляды, в школе они часто спорят с преподавателями и возражают взрослым. У такой девушки огромная сила воли, аналитический склад ума, а также превосходная память. Помимо этого, Анита обладает несравненным чутьем.

Девочка крайне темпераментна, а по жизни она очень самостоятельна и трудно поддается влиянию. Она всегда оказывает сопротивление всем, кто хочет ее переубедить или научить чему-то, также Анита не будет слушать советы, хотя иногда эти самые советы незаменимы и необходимы.

Подробно изучив описание, можно сделать вывод, что данное имя – это скорее проклятие, чем благословение. Но почему–то латыши все чаще дают имя Анита своим новорожденным малюткам.

Мода диктует свои правила

Сегодня популярность исконно традиционных имен резко падает, так как родители предпочитают называть своих детей, следуя не народным традициям, а моде.

В обиходе появилось достаточно много имен, которых раньше вообще не существовало. Они просто являются производными от других. Печально, но некоторые красивые латышские имена находятся на грани исчезновения.

Зато достаточно часто в Латвии можно встретить Анастасий, Викторий и Александров.

Примечательно, что в латышском языке не используется отчество. Только имя и фамилия. Но если о латышах упоминается в русскоязычных источниках, то этот идентификатор человека также упоминается наравне с другими.

Источник: .ru Идёт загрузка… Новости и общество
Азербайджанские имена женские и их значение

Азербайджанские имена (женские) берут корни из тюркской языковой группы. С течением времени к ним добавлялись различные имена других народностей – к примеру, из арабской, албанской и персидской культур. Кроме того, зн…

Новости и общество
Имена для девочек казахские: редкие, современные, популярные

Необычные для России имена стали с некоторых пор модными. А потому в последние годы появилось много детей, носящих имена из Европы, Америки. Реже родители обращаются к Востоку и Азии, а зря. Эта статья посвящена Казах…

Духовное развитие
Именины в декабре: женские и мужские имена. Дни ангела в декабре

Наши люди любят различные праздники, поэтому отечественные календари просто наполнены всяческими датами, которые у нас принято праздновать. Сейчас хочется рассказать, у людей с какими именами будут именины в декабре.

Новости и общество
Женские и мужские имена на “р”: список и значения

Не все родители заглядывают в святцы или выясняют традиции предков, когда дают имена новорождённым. Часто важным кажется сочетание первых букв ФИО, где вторая по счёту зависит от данного при рождении имени. Кому-то нр…

Новости и общество
Самые красивые мусульманские имена. Значение имен женских и мужских. Запретные имена

Желание иметь ребёнка должно быть обоюдным, чтобы маленький человек рос в любви и согласии. Мусульмане чтят процесс продолжения рода, приносят благодарности Аллаху и воспитывают ребёнка по канонам священной книги. Оче…

Новости и общество
Корейские имена. Красивые корейские женские и мужские имена

Среди азиатских имен у российского обывателя чаще всего на слуху японские и китайские формы. А вот со спецификой корейского ономастикона в нашей стране сталкиваются немногие. В этой статье мы немного осветим эту темат…

Новости и общество
Болгарские имена. Значение женских и мужских болгарских имён

В Болгарии существует множество имён, которые нередко несут особый смысл. Этим родители стараются показать черты характера ребёнка или наделить его какими-либо особенностями. Нередко болгарские имена являются своеобра…

Новости и общество
Женские и мужские японские имена и их значения

Культурные традиции Японии долгое время развивались независимо от чуждых им явлений, имевших место в европейских и азиатских странах. Благодаря этому здесь сформировалось особенное, абсолютно не похожее ни на что миро…

Новости и общество
Женские и мужские красивые американские имена

Америка – страна, история которой вылеплена выходцами из разных стран. Она была и остается многонациональным государством, которое веками создавало этот «мегакоктейль» исторических корней. Вместе с д…

Новости и общество
Мужские немецкие имена – старинные и современные. Редкие и распространенные немецкие имена

Есть мужские немецкие имена, известные всему миру, носители которых обусловили славу Германии в веках. Иоганн Себастьян, Людвиг, Вольфганг, Бертольд – человечество без этих людей не было бы тем, что оно представ…

Источник: http://monateka.com/article/163802/