Французские фамилии: происхождение, значение, популярные мужские и женские фамилии

Какие самые популярные и красивые французские женские имена и фамилии

История нашей страны имеет тесные переплетения с культурой разных мировых держав. Особые взаимоотношения всегда отмечались с Францией.

Культурное наследие этой страны наложило свой весомый отпечаток на русское искусство, философию и науку.

Необычная традиция называть девочек мелодичными французскими именами берет свое начало в 19 веке, когда взаимное влияние двух стран было максимальным.

В этой статье будет рассказано, как образуются романтичные французские имена для девочек, и почему они до сих пор не теряют своей популярности в других странах.

Особенности французских имен и фамилий

Красота и благозвучие французских имен покорили немало сердец. Поэтому ежегодно в разных уголках земного шара появляются новые обладательницы красивых женских имен с необычной мелодикой звучания.

Называя дочку по-французски, нужно знать значение ее необычного имени и как оно будет звучать на русском.

Интересно отметить, что во Франции есть традиция давать новорожденным двойные или даже тройные имена. Чаще всего это имена одного рода и при их написании используется дефис.

Но известны случаи, когда женское имя состоит из одного имени женского рода, а другого мужского.

Чтобы правильно назвать девочку, женское имя ставится первым, а мужское вторым. Например: Николь Винсент. Если эти имена поменять местами, то получится имя для мальчика: Винсент-Николь.

Важно: если девочку при рождении назвали двойным французским именем, то именно так ее и следует называть. 

Если дочь названа Николь-Винсент, то так ее и зовут в обычной жизни, а не сокращенно Николь.

Изначально имена девочкам во Франции давались согласно следующей традиции, которая использовалась из поколения в поколение:

1. При составлении сложного имени первой дочери использовались: имя бабушки по маме, затем следовало имя бабушки по папе, а в конце ставится имя святого, которое чтится в день крещения малышки.
2. Чтобы назвать вторую дочь, использовалось сначала имя бабушки по маме, а затем имя дедушки по отцу.

В настоящее время эта традиция соблюдается крайне редко. Для ребенка выбирается любое красивое имя с мелодичным звучанием, которое одобряется либо родителями, либо всеми ближними родственниками.

Сложно найти язык, слова которого звучат более романтично и мелодично по сравнению с французскими.

И порой кажется, что, когда малютку называют по-французски, она будет обладать той же красотой и изысканностью, которая скрыта в языке ее необычного имени.

Ниже представлен список с самыми популярными именами:

• Мари.
• Натали.
• Элен.
• Софи.
• Николь.
• Мишель.
• Катрин.
• Жули.
• Элизабет.
• Надин.
• Стефани.

Нужно отметить, что большинство перечисленных имен имеет греческие корни, а их звучание на французском языке приобретает особое очарование.

В русском языке можно найти многие имена, также имеющие греческое или еврейское происхождение, но звучащие на русский манер.

Французское имя Мари звучит по-русски Мария, а романтичное Жюли произносится как Юлия.

Изящество и мелодичность являются теми качествами, которые объясняют популярность французских фамилий и имен в других странах.

Красивые фамилии для девушек

Французская фамилия добавляет шарма и загадочности любой представительнице прекрасного пола. Удивительные сочетания букв мало кого оставляют равнодушными.

В интернете можно найти немало звучных французских фамилий, которые заставляют обратить на себя внимание.

Среди них стоит отметить:

• Дюран.
• Тома.
• Роббер.
• Дюрую.
• Леруа.
• Дюваль.
• Бернар.
• Морель.
• Фурнье.

Важно иметь в виду, подбирая французскую фамилию на свой вкус, что ударение в них, согласно правилам языка, будет приходиться на последний слог.

https://www.youtube.com/watch?v=t-KrjBvh0_s

Французские фамилии могут иметь различные значения.

Их основные характеристики сведены в следующей таблице:

Интересно заметить, что фамилии людей дворянского происхождения образовывались от звучных названий их владений и приставки de. Например: le duc d’Artois или герцог д’Артуа.

Ниже перечислены самые распространенные значения популярных имен, которые мы позаимствовали во французском языке:

• Моник – единственная.
• Садрин – защитница слабых и обиженных.
• Вероник – победительница, покорительница высот.
• Софи – мудрая, мудрость, идущая от сердца.
• Николь – победительница и завоевательница народов.
• Селин – чистая, небесная.
• Доминик – принадлежащая всевышнему.
• Зоэ – жизнь.
• Хлоя – молодое зернышко или побег.
• Патрисия – благородная натура.
• Мишель – равная всевышнему.
• Лоранс – победительница, обладательница лавров.
• Орели – золотая девочка.
• Жюли – кудрявая красавица.
• Леа – усталая, отягощенная думами.
• Бриджит – сильная личность, готовая противостоять любым неприятностям.

При выборе необычного имени для новорожденной дочери родителям важно помнить, что оно должно быть не только благозвучным и мелодичным, но и органично сочетающимся с отчеством девочки и ее русской фамилией.

Также решающую роль имеет значение выбранного имени, ведь с ним девочка будет жить всю свою жизнь.

Источник: https://trand-store.ru/kak-vibrat/francuzskie-imena-familii-dlja-devushek-spisok.html

Французские фамилии: список, история и интересные факты

Во Франции появление фамилий фиксируется с 12-го века. Для образования их использовались места рождения, профессии, прозвища. Аристократы использовали перед фамилией предлог de.

По королевскому указу 1539 года наличие прозвищ стало обязательным для всех. Имя и фамилия новорожденного теперь тщательно фиксировались в церковно-приходских книгах. Менять личное имя семьи по королевскому указу запрещалось.

А какие же существуют французские фамилии? Список, интересные факты и история приведены ниже.

Этимология французских фамилий

Многие французские фамилии (список их очень велик, приведем только пару-тройку) произошли от мужских имен: Michel, Simon, Robert. В очень редких случаях от женских: Blanche, Rose, Berthe.

Очень распространены фамилии от названия местности, где человек родился: Lenormand (нормандец), Parisy (от слова Paris – Париж), Lyonnais (лионец)
По месту расположения дома: Dupont (pont – мост), Dubois (bois – лес), Fontaine (фонтан).

От названий профессий: Peugeot (продавец смолы), Mitterand (развесчик зерна), Boucher (мясник). От прозвищ: Leroux (рыжий), Bonnet (колпак), Mauduit (невоспитанный).

Как видите, многие красивые французские фамилии, список которых мы привели выше, означают совсем не такие красивые понятия.

Формы французских фамилий

Средневековые французские фамилии, список которых очень обширен, имели женский и мужской род. Но современные прозвища имеют единственную форму для мужчин и женщин. Именно поэтому французские фамилии девушек и мужчин одинаковы.

По составным частям французской фамилии можно узнать, где человек родился. Прозвища, начинающиеся на Le- (La-, Les-), а также на De-, Du-, Del-, Dela-, Des-, характерны для Нормандии и Северной Франции. Суффикс -ot указывает на то, что человек родом из Бургундии или Лотарингии. Суффиксы -eau, -uc, -ic говорят о том, что человек родился в Западной Франции.

Интересно, что от одной фамилии могли образоваться две формы, что отражает различие языка северных регионов Франции – langue d’oïl, от провансальского языка – langue d’oc. Северным фамилиям Bois, Chaussée, Roy соответствуют южные Bosc, Caussade, Rey.

Не всегда «топонимическая» оболочка фамилии говорит о том, где человек родился. Шарль де Голль очень гордился тем, что его прозвище созвучно древнему названию Франции – la Gaule. Он с детства был уверен в том, что ему предстоит для Франции совершить великие дела. Но фамилия у Голля фламандская, и по-фламандски она звучит Van de Walle, что означает «живущий у крепостной стены».

Смена фамилии

По королевскому указу 1539 года фамилия должна была передаваться по наследству. Ребенок обязан был носить семейное прозвище отца. Фамилия матери присваивалась малышу только в том случае, если отец не был известен.

Возможность смены фамилии все-таки есть. Как правило, ее причиной является неприличность прозвища. В средние века фамилия могла иметь совсем другой смысл. Сегодня во Франции родители сами решают, отцовское или материнское прозвище будет носить ребенок.

Есть и очень курьезный случай смены фамилии во время французской революции. На скамье подсудимых революционного трибунала оказался некто де Сен-Сир, de Saint-Syr. На вопрос председателя о его фамилии он ответил, что он де Сен-Сир. «У нас нет больше дворянства», – возразил председатель. Частица «де» была характерна для аристократических фамилий.

«Тогда я просто Сен-Сир», – не растерялся подсудимый. «У нас нет больше святых», – продолжал председатель. «Тогда я просто Сир», – парировал подсудимый. «Нет больше короля и королевских титулов», – не унимался председатель. Подсудимый оказался крайне остроумным человеком. Он заявил, что его нельзя судить, раз у него нет фамилии.

Суд признал его невиновным и предписал ему выбрать республиканское имя.

Факты

Как и все понятия во французском языке, фамилии имеют фиксированное ударение на конце слова. В современной Франции насчитывается 250 000 фамилий. Самой распространенной считается фамилия Martin. Самыми знаковыми, несущими социальную нагрузку, считаются 2 фамилии – Dupont и Duchateau.

Dupont (pont – мост) – широко распространенное прозвище, является символом среднего француза. Duchateau (chateau – замок) – фамилия, символизирующая богатого француза. Отличительной особенностью французских фамилий является то, что при обращении к девушке добавляют mademoiselle, к замужней женщине или вдове madame, а к мужчине – monsieur.

Только это и различает мужские и женские французские фамилии, список которых мы уже приводили.

Транслитерация французских фамилий

На сегодняшний день правильная передача иностранных имен и фамилий требует унификации, так как многие переводчики их неграмотно транслитерируют. В результате у одного и того же персонажа в разных переводах оказывается несколько вариантов написания его имени.

Французские фамилии транслитерируются на русский язык в соответствии с правилами чтения французского языка. Но проблема состоит в том, что не все звуки французского имеются в русском. Поэтому такие сочетания букв как -ain, -aim, -an, -am, -on, -un, -in и т. д.

, то есть все носовые звуки, в русской транслитерации обретают звук «н»: -эн, -эн, -ан, -ан, -он, -эн, -эн. Звуки [ǝ] и [œ], напоминающие звук ё в слове “мёртвый”, передаются на русский как «э» в начале или середине слова.

На конце слова может быть двоякое написание: Villedieu – Вильдье, Montesquieu – Монтескьё.

Чтобы не обидеть чувства людей, важно правильно произносить французские фамилии. Список на русском был бы очень удачной идеей, но пока единого перечня не существует.

Источник: http://fb.ru/article/136798/frantsuzskie-familii-spisok-istoriya-i-interesnyie-faktyi

Популярные французские фамилии для девушек: список красивых имен и значения на русском

Европейская мода заставляет называть даже русских девочек необычными именами. Иногда для удачного сочетания меняют даже фамилию.

Но чаще европейские веяния активно пропагандируются в социальных сетях. Читайте, какие есть красивые французские фамилии для девушек.

Самые популярные женские французские фамилии

Зародились красивые и благозвучные фамилии во Франции в 16 веке. По указу короля каждая семья должна была иметь отличительные особенности и имена. Только личных прозвищ было уже недостаточно.

Важно! Официальной датой передачи наследственного имени в следующее поколение стал 1539 год.

Люди дворянского происхождения имели привилегии перед простым крестьянским народом.

Их фамилия отделялась особенной частицей «де». Родовое имя передавалось к следующему поколению через отца.

По материнской линии наследование было возможно лишь в том случае, если родитель мужского рода был неизвестен.

Важно! Фамилия на французский манер всегда будет читаться с ударением на последний слог.

Во Франции можно встретить и двойные фамилии. В любом случае по правилам этикета при встрече с барышней необходимо обратиться к ней в соответствии с социальным статусом, которым обладает девушка.

Ознакомьтесь с грамотными вставками и обращениями в таблице:

Чтобы почувствовать себя грациозной и утонченной леди, стоит лишь примерить французскую фамилию. Но не только имена, но и фамилии имеют свое значение.

Ознакомьтесь со списком популярных французских вариантов для женщин:

• Лепетит. Называли маленьких людей.
• Фоурниер. Переводится как печник.
• Лероукс. Подходит для обладателей рыжих волос.
• Дюбойс. Наречение для деревенских жителей.
• Мерсиер. Типичная фамилия для торговцев.
• Беауделаирес. Подходит для мужчин, которые занимаются плотничеством.
• Дюпонт. Для жителей около реки или мостовой.
• Легранд. Подходит для девушки высокого роста.
• Боннет. Для веселых и смешных девушек.
• Лавигне. Виноделы и просто любители винного напитка.
• Кастан. Фамилия для любителей жареных каштанов.
• Хачетте. Для работящих женщин, каменщиков и скульпторов.

Важно! Французские фамилии образованы от личных прозвищ. Часто можно встретить версии как Жерар, Бернар, Андре или Робер.

Красивые французские имена и их значения

Очень хочется назвать маленькую принцессу, которая появилась в семье, необычным и красивым именем.

Французские личные прозвища могут наделить маленькое очарование врожденным шармом и обаянием. Многие родители идут на такую хитрость и нарекают русских девочек европейскими именами.

Важно! Во Франции у девочки может быть два и даже три имени, среди которых часто можно встретить и мужской вариант. 

Такие прозвища не просто придумывают родители, это фамильное наследство от бабушек и родителей.

При наречении двойным именем в обиходе используют сразу два варианта, пишется версия через дефис.

При личном разговоре и близких отношениях приемлемы сокращенные уменьшительно-ласкательные варианты.

Совет! Но не стоит называть девушку Мишель или Николь, если фамилию у нее старославянская Иванова, а зовут отца Петр. Иванова Мишель Петровна звучит нелепо и смешно.

Традиционно при составлении сложных имен маленькой девочке при крещении доставалось фамильное наследство по линии обоих родителей: от бабушек.

В редких случаях давали имена и дедушек. В современной Франции эта традиция устарела.

Сейчас важно выбрать красивое и благозвучное имя, которое хорошо будет сочетаться с фамилией отца. Можно добавлять между личным прозвищем и фамилией аристократический знак «де».

Значения имен и самые красивые варианты представлены в списке:

• Доминик. Божественное творение, принадлежащее Всевышнему.
• Зоэ. Дословный перевод – жизнь.
• Моник. Дословный перевод – единственная.
• Хлоя. Молодой росток или зерно.
• Селин. Девушка, обладающая небесной чистотой.
• Николь. Царица народов и покорительница рас.
• Софи. Маленький мудрец.
• Мишель. Та, что равняется со Всевышним.
• Жюли. Красотка с кудрявыми волосами.
• Вероник. Покоряющая высоты, несущая победу.
• Патрисия. Женщина благородного происхождения.
• Бриджит. Сильная женщина, которой не страшны неприятности.
• Лоранс. Ей достаются все лавры и победы.
• Орели. Девушка из золота.
• Леа. Накапливает усталость, много думает.
• Сандрин. Девушка, которая оберегает обиженных и слабых.

При выборе женского имени родителям стоит серьезно задуматься. От значения личного прозвища зависит судьба девочки и характер. Голубоглазых детей можно нарекать Селин, кудрявых обладательниц – Жюли.

Важно! Не стоит нарекать девочку по имени бабушки, если у нее была трудная и трагическая судьба. 

Вместе с личным прозвищем маленький ребенок может унаследовать и отрицательную энергетику.

Список редких фамилий для девушек

Человека с фамилией Андре или Бернард можно встретить во Франции достаточно часто. А вот Ален или Анен – нечастые родовые принадлежности.

В списке редких французских имен для девушек можно встретить:

• Идо.
• Фуко.
• Люк.
• Атталь.
• Омон.
• Дюбуа.
• Прежан.
• Ниве.
• Гроссо.
• Валуа.
• Бюжо.
• Марсо.
• Леду.
• Жюльен.
• Готье.
• Кюри.
• Руже.
• Надо.
• Янн.
• Дане.
• Мийо.
• Уни.
• Тома.
• Байо.
• Вебер.
• Савар.
• Камбер.
• Шеро.
• Жаме.
• Ариас.
• Амальчик.
• Бенуа.
• Арно.
• Этек.

Жирар, Фурнье или Ришар встречаются чаще вышеперечисленных версий. Такие фамилии носят знаменитости или люди аристократического происхождения.

Также во Франции есть имена с сексуальной энергетикой или притягивающие деньги. Определитесь, какое будущее вы хотите построить для своей дочери и выберите подходящее личное прозвище.

Источник: https://LadyKisa.com/otdyh/francuzskie-familii-dlja-devushek-spisok-krasivyh.html

Французские имена

Когда речь заходит о французских именах, то первое, что приходит в голову это Николя, Марсель, Марсель, Амели, Адель, но есть и множество других, о которых мы вспомним в последнюю очередь, поэтому хотелось бы предложить рассмотреть самые популярные из них.

Французы – глубоко верующие католики, им по душе называть своих детей сразу не одним именем, что обеспечивает покровительство младенца на протяжении всей его жизни со стороны сразу нескольких святых. Тот, кто назвал ребенка двойным и тройным именем, которое пишется через дефис, считается официально, что назвали ребенка одним именем. Например, Мария-Антуанетта, Жан-Клод и др.

Существует следующая традиция называния детей:

• Перового в семье сына назовут сначала именем деда по отцу, потом именем деда по маме,  после чего берут имя святого покровителя в день крещения малыша, и получится примерно так: Мишель-Николя-Антуан.
• Первую дочь назовут сначала именем бабушки по маме, потом бабушки по папе, после чего имя святой.
• Второго сына в семье называют, еще больше углубляясь в прошлое – именем папы дедушки по мужской линии, потом именем отца дедушки по женской линии и именем святого.
• Вторую дочь в семье принято называть именем мамы по бабушке по женской линии, потом именем мамы бабушки по мужской линии и именем святой, господствующей в день крещения малышки.

Такой способ нарекать своих отпрысков очень оригинальный, но, главное, практичный, ведь дети в детском, подростковом или взрослом возрасте сами смогут выбрать одно из их имен, которое нравится больше всего и представляться им окружающим, ничего не выдумывая, как любят делать наши детки.

Самые популярные мужские имена во Франции конца прошлого века:

1. Jean     
2. Michel 
3. Philippe
4. Alain    
5. Patrick 
6. Pierre  
7. Nicolas
8. Christophe        
9. Christian            
10. Daniel  

В 30-ку популярных вошли и следующие имена для мальчиков: Bernard, Eric, Frédéric, Laurent, Stéphane, Pascal, David, Gérard, Julien, Olivier, Jacques.

Самые популярные женские имена во Франции конца прошлого века:

1. Marie  
2. Nathalie             
3. Isabelle              
4. Sylvie   
5. Catherine          
6. Françoise
7. Martine              
8. Christine            
9. Monique           
10. Valérie

В 30-ку лучших вошли среди женских имен также: Laurence, Jacqueline, Michele, Dominique, Corinne, Aurélie, Céline, Patricia, Brigitte.

Список женских французских имен и их значение:

Многие фракоманы и франкоманки, изучая язык, настолько увлекаются культурой и страной, что хотят, чтобы кусочек Франции был во всем, также закладывая знания языка своим детям, а также нередко называя их именами любимого французского языка. Но всегда следует знать значения этих имен.

• Абель — значит пастушка.
• Аврил – дружелюбная, открытая
• Агата — агат
• Аделаида – девушка, имеющая благородный вид
• Адель – значит благородная
• Аими – безумно  любимая
• Альбертина — яркое благородство
• Амели —  имеет до боли простое значение — работа
• Аморет – с  любовьюи
• Анастаси – восстанавливающая
• Анет – изящная, полезная
• Ариан – совершенная, чистая
• Аурели —  значит золотая
• Беатрис —  пожизненная путешественница
• Бенедикт – значит благословляемая
• Бернардайн, Бернадет, Бернардет  — смелая словно медведь
• Брижит — величавая
• Валери — сильная
• Вероник —  ведущая к победе
• Вивьен – оживленная, живая, подвижная.
• Виолет —  цветок виолы
• Виржини – девственная, дева
• Габриэль — сильная с богом
• Гаелл —  щедрая, святая
• Дезири — желаемая
• Дениз — последовательница бога Диониса
• Джули – молодежная молодая, молодежь
• Диан —  небесная
• Дороте – божий дар
• Жаклин — вытесняющая
• Женевьев — белая гонка
• Жизель – значит залог
• Жозефин — преувеличивающая
• Жюлиет — молодая
• Ивонн — тисовое дерево
• Изабель — моя присяга — бог
• Ирен , Ирени — мирная
• Камилла — хранительница храма
• Каролин, Кароль  — человечная
• Клеменс — милосердная
• Клэр — яркая
• Коринн – девушка, дева, девица
• Кристиан , Кристина — последовательница Христа
• Кэтрин – светлая, чистая
• Лор, Лоретт —  лавр
• Луиза — воительница
• Лулу — воительница
• Магали, Магалая, Марго — жемчужная
• Марин — морская
• Мартайн – с Марса
• Марта — леди
• Мелани — темная
• Мелиса — пчелка медоносная
• Моник — советующая
• Мэриан — любимая
• Мэрион – значит маленькая возлюбленная
• Надия – значит надежда
• Натали — Рождество
• Николет – значит победа людей
• Ноелл (а) — Рождество, день
• Одет — богачка
• Оливия – значит армия эльфа
• Орианна — золотая
• Пенелоп – значит игла и шпулька
• Полет, Поль и Полин — значит маленькая
• Ребекка – манящая в ловушку
• Регине, Рейн, — королева
• Розел, Розет, Розали — возвышеная
• Рэйманд – защитница, мудрая
• Сабина – значит  из племени
• Саоми — мир
• Селеста, Селестина, — значит небесная
• Сибил – пророчащая, предсказывающая
• Силви — лесная
• Симон(е, ет) — слушательница
• Соландж – значит религиозная
• Софи — мудрая
• Филиси – значит  удачливая
• Флоренс – значит цветущая
• Шарлота — человечная
• Эдит – борющаяся
• Элиан — солнечная
• Элин – значит благородная
• Элоди —  богатство заморское
• Элонора — другая
• Эмили – значит конкурирующая
• Энн — изящная

Список мужских французских имен и их значение:

• Аим – значит очень любимый
• Ален — красивчик
• Амеди — боголюб
• Аполлинер – значит разрушитель
• Арман —  выносливый и смелый человек
• Базиль – значит король
• Бернард – рык медведя
• Блез — шептут
• Бодуен – хороший друг
• Бонифас – человек с отличной судьбой
• Валентин – сильный, здоровый
• Валери — иностранная власть
• Вейлр — сильный
• Вивьен — живый, оживляемый
• Гай – значит лес
• Гастон – прибывший из Гасконии
• Гильберт – значит залог
• Готье — руководитель армии
• Гуарин — защитник, защищающий
• Гуаринот – значит защитник, защищающий
• Гюстав – значит медитирующий
• Дамиан — подчинитель
• Дидье — желанный
• Диудонн — данный от бога
• Доминик – значит принадлежит лорду
• Еуген – благополучно рожденный
• Жак — значитвытеснитель
• Жан – добрый бог
• Жиральд , Жирард – копье храбреца
• Жоффруа – божий мир
• Жюль , Жюлиан– молодежный, с бородой мягкой.
• Жюст – значит  ярмарка
• Ивес, Ивес  — значит  тисовое дерево
• Камиль – хранитель для храма
• Климент — милосердный
• Клод – значит хромый
• Коломб, Коломбэйн  – значит голубь
• Кристоф — Христос
• Лазар – с божьей помощью
• Лайонел, Леон – значит лев
• Лорентин, Лорент, Лоренс – прибывший из Лорентума
• Лу- волк
• Люк – прибывший из Лукании
• Люсиан, Люсьен — легкий
• Максимилиан – чрезмерно большой
• Макэр – благословленный
• Марк, Маркеллин, Маркэль, Марселон – значит воин, воинственный
• Мартин — с Марса
• Матис – божий дар
• Модестайн – сдержанный, скромный, умеренный,
• Моррис – мавр, с темной кожей
• Наполеон — лев города Неаполя
• Нарсис — сон
• Ноэль — Рождество
• Оберон – значит медведь эльфа
• Огастин, Огюст – значит почтенный
• Оливье – значит армия эльфа
• Паскаль — дитя пасхи
• Раймунд —  защитник, мудрый
• Рауль – значит мудрый волк
• Рафаэль — бог живой
• Ренард – лис, мудрый,сильный
• Роберт – значит известный
• Роланд – значит известная земля
• Саломон – значит человек мира
• Себастин — из города Себэйста, который в Азии
• Север – значит  строгий
• Силвестр — из лесной
• Стефан – значит корона
• Тео, Теодор – божий дар
• Тибо — смельчак
• Тимоти – почитающий Всевышнего
• Фабьен — Фабиус
• Феликайт, Феликин, Феликс – значит удачливый
• Фернан (д) — готовый отправиться в путь
• Филипп – почитатель  лошадей
• Франк, Франкоис – значит свободный
• Шарль — человек
• Эврард – значит  сильный
• Эдуард – защитник процветания
• Эмилин, Эмиль – значит конкурентный
• Этьенн – значит корона
• Юдон, Юдо – значит ребенок
• Юбер – житель города

Последнее время стало модно называть и в России детей французскими именами, все больше можно услышать в школе, поликлинике или детском саду, как зовут Адель или Аделину, Марселя, Эмиля, Даниэля, особенно имя Даниэль стало популярным после выхода известного по всему миру кинофильма «Такси». Мы, к сожалению, не сможем ребенку дать 3 имени, как французы, но, если у вас возникло желания дать французское имя сыну или дочери, то милости просим. Пусть ваши детки учатся вместе с вами и познают мир!

(6 голос., в среднем: 4,83 из 5)

Источник: http://frenchblog.ru/info/francuzskie-imena.html

Французские имена

Французские имена для девушек и мужчин пользуются особой популярностью во многих странах мира. Поэтому часто можно встретить людей, носящих красивые имена родом из Франции, в независимости от того, в какой стране или городе вы находитесь. Эти имена звучат слажено и мелодично, придают своему обладателю нотку экзотики, романтичности и элегантности.

Особенности французских имен

Имена во Франции появились очень давно – срок исчисляется десятками веков. С течением времени имена менялись, на что влияли как исторические события, так и веяния моды. Во Франции во времена Галлии среди прозваний было большое количество греческих и кельтских, позже на территории государства появились и еврейские имена.

В средние века, когда в страну пришли немецкие завоеватели, появились германские прозвища, а уже в XVIII веке был создан закон, требующий от родителей называть малышей именами людей, так или иначе относившихся к церкви. Вскоре иностранные прозвища утратили востребованность, так как граждане предпочитали давать католические или истинно французские. Сегодня же подобные законы утратили силу, и французы дарят своим малышам любые имена.

Выбирая имя сегодня, родители придерживаются европейских правил: человек может иметь одно или два имени и единственную фамилию. Многие граждане продолжают соблюдать традиции и отдают предпочтение прозваниям святых. Зачастую ребенок получает два личных имени. Это делается с целью дарования малышу покровительства сразу двух святых.

Однако в жизни человек использует только одно имя, которое ему нравится больше всего. Такой подход считается практичным – именно так утверждают французы. Если гражданин после совершеннолетия решит поменять часто используемое прозвание, он может использовать любое из своих имен.

Таким образом он может избежать бумажной волокиты и длительного процесса замены документов.

Еще к одной интересной особенности французских имен относится вежливое обращение. Для этого часто применяется титул.

Если ваш собеседник – мужчина, следует сказать «Монсеньор», если же обращение направлено к незамужней даме, можно тактично говорить «Мадмуазель», если речь идет об разведенной или замужней женщине – «Мадам».

Однако сегодня все гораздо проще, и к молодой девушке всегда обращаются «Мадмуазель», а к страшим дамам «Мадам». К слову, обращение к человеку только по имени во Франции – признак невежества и неграмотности. Допускается это только в кругу семьи или друзей.

Законодательство государства также гласит, что каждый гражданин может иметь два имени. Первое используется как личное, для употребления на учебе, работе и в других сферах жизни. Второе вписывается в документы.

Но согласно традициям страны, детям дают по три имени:

1. Первенца мужского пола назовут в честь деда по роду отца, далее дается второе имя, в честь деда по роду матери, далее используется имя святого (выбирается и дается в день крещения).
2. Первенцы женского пола называются именем, принадлежащим бабушке по женской линии, далее – второй бабушки по мужскому роду, третье прозвание выбирается из имен святых.
3. Второго в семье мальчика называют в честь прадедушки по роду отца, далее прадедушки по матери, третье неизменно – в честь святого.
4. Младшей девочке дают имя прабабушки по маме, второе – прабабушки по папе, третье – имя святого.

Французские имена женские

Имена француженок отличаются красотой и мелодичностью. В католических семьях женщина обязательно имеет три имени, последнее из которых относится к святому, поминаемому в день крещения. Родители верят, что третье прозвание дарит дочери защитника, который будет сопровождать ее на протяжении всей жизни и помогать избегать трудностей и проблем.

Если женщина имеет три имени, это не значит, что ее будут звать по-разному. Ее будут называть основным, записанным в документе, подтверждающем личность. Когда девочка становится совершеннолетней, она может поменять основное имя на любое, которое ей дали родители.

В современной Франции в моде снова русские имена. К самым популярным можно отнести: Adele, Elvira, Camilla, Violeta. В свою очередь французы предлагают всем желающим свои красивые имена, которыми называют малышек во всем мире:

• Amelie;
• Veronica;
• Irene;
• Carolina;
• Claire;
• Katherine;
• Monica;
• Morion;
• Celine;
• Sylvia;
• Jeannette;
• Emma.

Вышеперечисленный список содержит не только французские имена. Так, имя Jeannette имеет еврейские корни, Veronica – греческие. Заимствованных имен масса, все они используются многими современными родителями.

Французские имена мужские

Мужчины, так же, как и женщины, получают при рождении по три имени: основное, второе и прозвание святого. Мальчиков называют именами отцов и дедов – традиции не соблюдаются крайне редко, и дать европейское, американское и другие имена сыновьям желают не все родители.

К самым популярным именам представителей сильной половины относятся:

• Джин;
• Мишель;
• Филипп;
• Ален;
• Патрик;
• Пьер;
• Николя;
• Кристоф;
• Христиан;
• Даниель.

Также популярны Бернард, Эрик, Фредерик Лоран, Стефан, Паскаль, Дэвид, Жерар, Жюльен, Оливье, Жак.

Французские имена и фамилии

В стране многие используют двойные имена, например, Жан-Пьер, Пауль-Генри, Анна-Лаура, Мария-Луиза. Оба слова пишутся через дефис и относятся к одному роду.

Но бывают случаи, когда используют два слова, мужского и женского рода. Для мужчины первое имя – мужское, например, Жан-Мари, для девушки – женское – Анна-Винсент.

Стоит знать, что если имя вашего собеседника состоит из двух частей, именно так и надо к нему обращаться: Жан-Пьер, Анна-Лаура и т. д.

Много имен для слабого пола образованы от мужских, к которым добавляются суффиксы «ette», «ine» и другие. Часто такие добавления влияют на произношение: Арман – Арманд, Daniel – Danielle.

Немного о фамилиях. Впервые они появились в XVI веке. Тогда король приказал всем гражданам выбрать себе фамилии. Ей могло стать имя отца семейства (Бернард, Роберт, Генри и прочие). К имени прибавлялось второе слово, обозначающее черту характера, особенности внешности, населенный пункт (большой, низкий, темный, смуглый).

Французские имена мальчиков

Французский язык считается одним из самых мелодичных и красивых среди всех существующих. Благозвучием отличаются и имена для юных граждан мужского пола. Это связано, в первую очередь, с происхождением имен, на которое влияли исторические события, католическая вера и другие факторы.

К популярным нынче именам мальчиков относятся:

Французские имена девочек

Французы – верующие католики, дающие детям несколько имен, одно из которых имеет церковный подтекст. Это относится как мальчикам, так и к девочкам. Особенно важен выбранный покровитель для последних, ведь женщины считаются слабыми и нежными, поэтому больше мужчин нуждаются в силе защитника.

Традиционно девочек называют способом: первое имя – от бабушек как по женской, так и по мужской линии. Второе диктуется днем, когда была крещена малышка.

Вторая девочка в семье получает имена прабабушек плюс имя святого. Невзирая на то, что этой традиции много лет, ее с удовольствием придерживается современная молодежь. Однако среди родителей есть и приверженцы моды, готовые наградить дочь любым понравившимся именем. Популярны как русские, так и европейские необычные имена, например, Дилан, Килиан, Океан, Айнс.

Красивые французские имена и их значение

Франция – обладательница сотен красивых, благозвучных имен. Каждый год список пополняется новыми вариантами.

Красивые женские имена:

• Эмма – одно из рейтинговых имен, которое не сходит с первых мест уже на протяжении десяти лет. Во Франции так называют каждую 7-ю новорожденную девочку.
• Лолита или Лола – образованное от Luisa. Красивое, игривое имя, не подходящее для маленьких девочек, но как нельзя кстати – для взрослых, деловых женщин.
• Хлоя – вошло в моду во времена популяризации негритянской культуры.
• Леа – на первый взгляд невыразительное имя, но невзирая на это, востребованное среди французов.
• Мано – образованное от Mari. Благородное по французским меркам имя.
• Луиза – «ретро» имя, отправляющее нас на полвека назад.
• Зоя – используется не только в России, но и во Франции. Переводится, как «жизнь».
• Лилу или Лилия – интересное имя, вызывающее ассоциации со сказочной страной.
• Лена – знакомое нам имя, которым французы сегодня называют своих малышей.
• Сара – еврейское имя, остающееся в моде уже не одно десятилетие.
• Камий – имя на все времена, выигрышное во всех ситуациях.
• Лина – образовано от Ангелины.
• Ева – имя подруги Адама, а потому остается востребованным всегда.
• Элис – имеет еще ряд вариантов: Алисия, Алиса и др.
• Римма – владычица Рима.

Красивые мужские имена:

• Натан – лидирующее место в хит-параде мужских имен. На первых местах держится более десяти дет. Если вас зовут Артемом, и вы собираетесь во Францию, знайте, там вас будут называть Натаном!
• Энзо – кличка, обязанная своей популярностью знаменитому киношедевру от Люка Бессона – фильму «Голубая бездна».
• Луи – краткость и королевский шарм в одном прозвище.
• Габриель – новое веяние моды, которым сегодня пользуются многие пары, ставшие родителями.
• Жюль – имя собственное, принадлежавшее Юлию Цезарю. Но сегодня это прозвание вызывает ассоциации с Францией.
• Артур – имя великого короля и популярное нынче для мальчишек.
• Тимео – имена, заканчивающиеся на «o» – писк моды.
• Рафаэль – красивое имя для маленького мальчика, взрослых мужчин с таким именем называют Рафами.
• Маэль – прозвание обозначает нечто вроде «начальник», «королевская особа».
• Адам – специально для Евы.

Популярные французские имена

В последние годы россияне выбирают не исконно-русские имена, а предпочитают иностранные, включая французские. Их все чаще можно услышать в учебных заведениях, детских садах, медицинских учреждениях. Среди популярных – Даниэль, Адель, Анабель, Анаис, Исмина, Марсель, Марго, Мариэтта, Матье, Томас, Эмиль.

Выбирая имя для малыша, не поленитесь ознакомиться с его значением, ведь как французы, так и мы, верим, что популярное имя принесет малышу удачу, а прозвище, обозначающее яркую черту характера, магический символ, природные силы, подарит счастье, здоровье и благополучие!

Читать дальше:

Мужские и женские мусульманские имена, их происхождение и особенности произношения. Истории и традиции народов Востока, связанные с мусульманскими именами.

Женские и мужские японские имена. Интересные и необычные японские имена и фамилии. Способы формирования японских женских имен.

Самые популярные в США имена и фамилии. Особенности формирования, происхождения и употребления. Традиционные и новые имена.

Источник: https://sfztn.com/names-generator/francuzskie-imena-muzhskie-zhenskie