Что означают Ирландские имена: толкование и история происхождения

Ирландские имена мужские и женские: самые популярные и редкие

Ирландия – небольшое европейское государство, известное своей необычной культурой, любовью к лошадям, празднованием Дня Святого Патрика, обилием пабов.

Страна не пользуется широкой популярностью у туристов, но те, кому удавалось ее посетить, оставались довольны радушием и гостеприимством местных жителей.

Наша статья предлагает познакомиться с ирландскими именами, узнать их значение, происхождение и некоторые иные интересные факты.

Общая характеристика

Большая часть жителей страны ведет свое происхождение от загадочных кельтов, кроме того, немало среди ирландцев и потомков поляков или британцев, однако ведущих свой род от друидов гораздо больше.

Этот факт и стали причиной того, что в ирландских именах очень сильно традиционное начало, каждое из них имело определенный смысл, наделяло человека некими чертами характера, а также частично сказывалось на особенности его жизненного пути.

Основными источниками имен являются следующие:

• Древние имена кельтов.
• Заимствование гэльских вариантов.
• Заимствования из других государств, в частности, Шотландии.

Современные родители чаще всего называют детей довольно просто, например, для мальчиков очень популярно имя Джек, а среди девочек можно встретить много Эмили, Софи, Оливий.

Очень часто мужские ирландские имена означали принадлежность юноши к клану, роду или семье и образовывались от имени отца или деда при помощи прибавления приставок Мак или О´.

Иногда в качестве основы для личного прозвища использовалось наименование географического объекта, из которого происходил молодой человек.

Нередко встречались и варианты, подчеркивающие определенное качество, к примеру, Алистар имело значение «защищающий человечество», считалось, что оно наделяет своего обладателя отвагой, готовностью помогать своему клану. Встречалось в нескольких вариантах: Аластар, Аластер, Алистир.

Отличительные черты ирландских мужских имен таковы:

• Наличие нескольких слогов.
• Допустимы варианты, незначительно отличающиеся звучанием и правописанием, но сходные по значению.
• Часто намекали на род занятий целого клана.

Однако можно найти и односложные варианты, например, Сил, означающее «стройный», Тагд со значением «стихотворец».

Существует достаточно много красивых женских ирландских имен, большая часть из которых подчеркивает нежность и хрупкость своих обладательниц. Очень многие варианты пришли из мира животных и растений:

• Авонмора – «полноводная река».
• Агадрина имеет значение «куст».
• Ахана – «маленький брод».
• Блатнат – «цветочек».
• Грэйнн означает «зерно».
• Дарина – «плодородная».
• Колмкилла – «церковный голубь».
• Оилбх – «дерево оливы».
• Оссия – «кроткая олениха».
• Уна – «ягненок».

Эти красивые и звучные женские ирландские имена сейчас употребляются редко, уступив место англоязычным заимствованиям: Эмме, Амелии, Люси, Ханне, современные варианты становятся все более употребительными.

Каждое имя наделяет свою обладательницу теми или иными чертами, так, Блатнат – это яркая и целеустремленная девушка, которая отличается трудолюбием и интеллектом.

Комкилла – практичная и добрая женщина, отличающаяся оптимизмом и искренностью.

Ирландцы часто называли своих детей таким образом, чтобы подчеркнуть определенные положительные качества, которыми они хотели их наделить.

Например, для мальчиков есть следующие ирландские имена: Тиббот – «отважный», Уиннсин – «покоритель», Файонн – «честный», Фергал – «доблестный», Проинсиас – «свободный».

К женским личным прозвищам, характеризующим положительные качества, относятся следующие: Аоибхин – «красавица», Агна – «святая», Деллма – «добродетельная», Изольда – «справедливая», Конгали – «верная», Сарэйд – «величественная».

Эти варианты позволяют выявить те качества, которые имели для ирландцев особое значение и ценились в людях.

Продолжим знакомство с редкими ирландскими именами, многие из них имеют своим источником явления природы, названия растений и животных, камней. Приведем примеры. К мужским относятся следующие:

• Аерн (или Аэрн) – «покровитель лошадей».
• Байл – «святое дерево».
• Бирн, Бран – «птица ворон».
• Брадан – «лосось».
• Девин – «благородный олень».
• Каллен, Коилин – «молодой пес».
• Кенион – «молодой волк».
• Колман и Колум – «голубь».
• Конол – «волк».
• Креван – «лис».
• Леон – «царь зверей, лев».
• Махон – «медведь».
• Нуада – «туман».
• Роибин – «птичка малиновка».
• Фаелан – «волчонок».

Эти имена постепенно выходят из употребления и чаще всего встречаются в семьях, где чтут старинные традиции.

Явления природы, растения и животные в женских вариантах

Природная тематика активно представлена и в женских ирландских именах, часть из которых относится к редким:

• Куинн – «волчица, вожак стаи».
• Лайл, Созанна – «цветок лилии».
• Мэрид – «жемчуг».
• Мюринн – «рожденная в море».
• Рэйчил – «овца».
• Эибхлин – «крохотная птичка».

Эти варианты красивы, поэтичны, но в современном мире стали не так частотны, как столетия назад.

Очень многие красивые ирландские имена помогают подчеркнуть положение своего носителя в обществе.

Например, Амхлаоибхом часто нарекался старший сын, наследник рода, сын моряка мог носить имя Бриартак или Мэрти, а принц – Бриндан или Бринэйнн, Гобан и Гоибниу говорили о принадлежности их носителя к категории кузнецов, Дораном могли назвать изгнанника. Есть еще несколько примеров: Иарлэйт и Иарфхлэйт – «правитель земель на западе», Падрэйг, Патрик – «аристократ», Риган – «маленький король».

Среди женских имен подобных вариантов также достаточно много:

• Бебхайонн, Беибхинн – «праведная леди».
• Гормлэйт – «принцесса».
• Морриган – «королева».
• Орлэйт – «золотая королевна».
• Падрэйджин – «аристократка».

Гормлэйт иногда встречается в Шотландии, в этом случае его значение становится «благородная», «роскошная». Счастливым числом является единица, обладательницы столь редкого имени, как правило, умны, имеют безупречные манеры, обладают безусловным творческим потенциалом и нестандартным мышлением.

Морриган – очень звучное имя, которое используется по сей день, но считается редким (по аналогии с нашими Ефросиньей и Прасковьей).

Интересно, что так звали ирландскую богиню-воительницу, которая постоянно находилась на поле брани, помогая при помощи своих чар одной из сторон, но непосредственного участия в битве не принимавшая. Покровительствующей планетой является Марс, счастливым числом – 6.

Специалисты рекомендуют в качестве талисманов обладательницам имени Морриган использовать аметист, яшму или любые огненно-красные камни.

Религиозная тематика

Красивые ирландские имена нередко имеют своим источником религиозные реалии этой удивительной страны.

Сейчас здесь процветает католицизм, но несколькими веками ранее очень многие ирландцы были язычниками-друидами, поклонялись силам природы, верили в эльфов и иных высших существ, что и отразилось на появлении некоторых интересных вариантов. Так, Оилилл и Оилайолл, Эйлилл означают «эльф», женское имя Сайофра имеет значение «эльфийка».

Интересно, что Оилилл – это еще и галльское имя, которое имеет аналогичное значение. Счастливым числом его обладателей является 3, считается, что оно наделяет людей оптимизмом, верой в успех и добродушным нравом.

Планетой-покровителем является Сатурн, счастливые цвета – черный, серый и оливковый.

Сайофра – женский вариант, связанный с эльфийской тематикой, планетой-покровителем его обладательниц является Меркурий, предпочтительные талисманы – топаз, агат и горный хрусталь.

Популярные современные имена

История имен Ирландии прошла несколько стадий. Сначала жители страны использовали традиционных формы друидов, затем, в средневековый период, появились новые варианты, призванные подчеркнуть связь ребенка с семьей, родом, обозначить род занятий его предков.

Позднее, в эпоху скандинавского влияния, в ход пошли заимствования из английского языка, что и привело к появлению большого количества современных имен: это мужские Патрик, Алекс, Томас, Люк, Чарли, Майкл, Джеймс, Шон, Адам; женские Софи, Мия, Ава, Эмили, Кейт, Анна, Хлоя. Таковы популярные ирландские имена. Так, Патрик имеет латинское происхождение и имеет значение “представитель знати”, Алекс прибыло из Греции, адаптировалось в Британии, откуда и было заимствовано ирландцами. Томас и Чарли также изначально были католическими английскими.

Кейт и Софи – древнегерманские имена, Мия имеет немецко-итальянские корни, Хлоя – греческие и французские источники.

Они постепенно вытесняют варианты кельтов, однако сейчас намечается тенденция возврата к национальным истокам, замена англоязычных заимствований на собственные древнейшие личные прозвища.

Таковы традиционные ирландские имена, многие из них очень красивые, звучные, другие – очень похожи на американские и европейские варианты, причем они становятся настолько востребованными, что постепенно вытесняют национальные. Но и кельтские традиции по сей день актуальны.

Источник: https://www.nastroy.net/post/irlandskie-imena-mujskie-i-jenskie-samyie-populyarnyie-i-redkie

Ирландские имена мужские и женские

Зеленая Ирландия… Родина клевера, вересковых полей, замков, таинственных болот, удивительной красоты заливов, ароматного кофе и имбирного эля. Сколько магии, очарования и красоты в этой изумрудной стране, которой нельзя не изумляться?!

Народ страны сказок

Ни одно государство попросту не может существовать без своего народа. Ирландцы в этом отношении совершенно уникальны. Кто не слышал об их знаменитом Дне святого Патрика? Кто не восхищался их народными танцами, а тем более сказками и легендами, полными загадок, тайн и волшебства?

А сколько знаменитых, выдающихся людей родом из изумрудной страны? Перечислим некоторые ирландские имена. Взять хотя бы вечного Джеймса Бонда – Пирса Броснана. Актер родился и вырос в городе Дрогеда.

Уроженцами Ирландии являются и красавцы Киллиан Мерфи и Колин Фаррелл. Именно здесь были рождены Бернард Шоу, Оскар Уайльд и, конечно, Джонатан Свифт, подаривший миру Гулливера.

Самые знаменитые ирландские имена

Пожалуй, нет в мире человека, не знакомого с трагической, но в то же время прекрасной историей любви Тристана и Изольды. Их верностью и храбростью восхищаются все, однако мало кто знает, что оба этих имени являются традиционными для Ирландии.

Еще одним примером такого рода является имя Патрик. Да, оно имеет огромную популярность благодаря святому Патрику, которому посвящен специальный праздник.

Почитают этого святого, наряжаясь одежду зеленого цвета, используя символику клевера и посещая пабы, однако так было далеко не всегда. Изначально дань почтения Патрику отдавали исключительно путем совершения молитвы.

Кстати, раз уж зашла речь об этой фигуре ирландской культуры, следует заметить, что изначально святого Патрика звали Суккат.

Мало кто знает, но такие распространенные и давно ставшие привычными имена, как Джон, Рори или Чарльз, изначально являются ирландскими.

Почему мы мало знаем об ирландских именах

Как ни крути, а до наших дней дошло сравнительно мало сведений о том, какие имена свойственны народу Ирландии. В данном случае имеется в виду тот факт, что традиционные имена и фамилии, имеющие исконное происхождение, распространены крайне мало.

А произошло это потому, что очень долго Англия оказывала чрезвычайно мощное влияние на культуру Ирландии, что и привело к желанию народа давать детям традиционные британские имена.

Напомним, что современные жители вересковых пустошей и изумрудных полей являются прямыми потомками древних кельтов. Тем не менее к XVII веку исконная культура под влиянием Англии была практически забыта.

В наши же дни наблюдается совершенно обратная традиция – все больше и больше ирландцев обращаются к исторической памяти своего народа. Они интересуются фольклором, изучают свою историю и дают детям ирландские имена, а точнее – кельтские.

Особенности имен страны лепреконов и эля

Конечно, каждая страна, каждый народ имеет свое понятие об имени. Ирландия – не исключение. Характерной чертой имен этого народа можно назвать их смысловую наполненность.

Конечно, в самом общем смысле можно говорить о том, что любое имя имеет определенное значение вне зависимости от народности, которая его использует. Да, это так. Тем не менее ирландские имена и их значения в этом отношении представляют собой нечто совершенно особенное.

Все дело в том, что кельты изначально отличались своей непоколебимой верой в силу слова, а потому относились к нему с почтением и максимальной осторожностью. Каждое имя, каждое название города не только означало у них нечто важное, но и придавало человеку или территории силу, определенные магические свойства, наделяло определенными чертами.

Именно поэтому практически все исконно ирландские имена имеют конкретный перевод. В русской же традиции, к примеру, это представлено всего несколькими примерами, самыми яркими из которых будут имена Вера, Надежда и Любовь. Для понятности отметим, что отличительная особенность такого рода имен состоит в том, что их первичное значение не утрачивается и легко понимается любым носителем языка.

Фамилии народа страны клевера

Если уж мы рассматриваем в данной статье ирландские имена, список которых многообразен, следует уделить внимание и фамилиям этого удивительного народа. Тем более, что это того стоит.

К примеру, вспомнить традиционную форму «я такой-то, сын такого-то, внук такого-то из рода…». Так вот, это как раз традиционная ирландская формула называния фамилии. Изначально главная ее функция в заключалась в определении отношения к тому или иному роду.

Естественно, что такая длинная и довольно сложная конструкция не была удобна для использования, поэтому, повинуясь всемогущему закону экономии речевых усилий, ирландцы понемногу стали укорачивать свои фамилии и сводить их к конкретным значениям. Тем не менее отголоски традиции перечисления родословного древа все же сохранились в виде добавления приставок О' и Мак.

Современные ирландские имена и фамилии станут более понятными, если пояснить значение самих префиксов, которые они так любят использовать.

Приставка О', к примеру, буквально означает “внук”. Таким образом, фамилия O' Генри означает отнесенность к конкретному роду, основатель которого имел такую фамилию. К слову, это могло быть и имя, пережившее с течением времени определенную семантическую трансформацию.

Что же до приставки Мак, ее прямое значение выражается в слове “сын”.

Имена ирландских мужчин

Начнем, пожалуй, с имен, которые на слуху. Знаменитый британский актер Алан Рикман вызывает восхищение у доброй половины представительниц прекрасного пола по всему миру. Мало кто знает, но в кельтской традиции его имя означает «красивый». Возможно, этим частично объясняется его успех.

Помните историю о том, как Артур сумел вынуть Экскалибур из камня? Так вот, это тоже неспроста, поскольку имя его буквально означает «сильный, как медведь». «Совпадение!» – скажете вы. Возможно…

Ирландские имена мужские практически все связаны с силой, мужеством и умом. К примеру, такое имя, как Ангус, означает «очень сильный мужчина», а имя Арт означает «камень». Возможно, это связано с тем, что именно представители сильного пола должны были издревле защищать свой род, страну и быть опорой для государства.

Тем не менее встречаются ирландские имена мужские и куда более мягкого значения. Бедвир, к примеру, это «знающий», а Эоган – «рожденный от тисового дерева».

Имя Тристан, которое упоминалось ранее, к слову, означает «смелый».

О представительницах слабого пола

С мужчинами все более-менее понятно. Обратим внимание на ирландские женские имена. Как и представители сильного пола, дамы Ирландии носят имена говорящие. Семантика же их в большей степени направлена на хрупкость, женственность и красоту, нежели на силу или отвагу. Имя Аин, к примеру, означает «сияние», а Кинни переводится как «красота».

Известное, в принципе, имя Ровена несет в себе семантику миловидности, а имя Шайла означает «женщина-фея».

Ирландские женские имена отличаются тем, что наделяют своих обладательниц дополнительными свойствами, определяя тем самым их судьбу.

Говоря о судьбе, вспомним знаменитую актрису Сиршу Ронан, имя которой означает «свобода». Человек, знакомый с фильмографией девушки, без труда выявит некую параллель между ролями и семантикой имени.

Аналоги ирландских имен в русской традиции

Конечно, ирландские имена, как и любые другие, имеют свои аналоги в других культурных традициях. Если говорить о привычных для русского человека именах, в первую очередь вспоминается, конечно, Петр, соответствующий ирландскому Патрику.

Ирландские имена вроде Эвелин («свет») или Эоганн («рожденный от тисового дерева») также имеют свои соответствия (Эвелина, Иван), давно ставшие привычными уху русского человека.

Источник: http://fb.ru/article/162925/irlandskie-imena-mujskie-i-jenskie

Оригинальные мужские и женские ирландские имена

В последние годы наши соотечественники начали проявлять активный интерес к иностранным традициям имянаречения. Их внимание привлекли именословы многих зарубежных государств.

Не стали исключением и красивые ирландские имена мальчиков и девочек. Они обрели широкую популярность как среди представителей смешанных семей, так и у обычных русскоязычных граждан. Современные ирландские имена на удивление красивы и очень содержательны.

Они формировались под влиянием различных культур и языков. Благодаря этому среди популярных ныне мужских и женских ирландских имен есть как исконно национальные, так и позаимствованные у других народов.

Все они имеют очень интересное и необычное звучание, которое привлекает как англоязычных людей, так и обычных россиян.

Как выбрать ирландское имя для мальчика и девочки

При выборе современного ирландского имени для девочки или мальчика стоит проявить особую тщательность и осторожность. Стоит помнить о том, что иностранные слова имеют весьма необычное звучание. Многие из них могут быть крайне сложными в произношении. К тому же, некоторые женские и мужские ирландские имена плохо сочетаются с русским отчеством и фамилией.

Нарекая ребенка, стоит полагаться не только на свой слух, но и на логическое мышление. Лучше всего отдать предпочтение тем красивые мужским и женским ирландским именам, которые имеют позитивное значение. Тем более, что их выбор на удивление очень широк.

Девочке можно дать имя, ассоциирующееся с женственностью и красотой. Их в именослове Ирландии довольно много. При подборе ирландского имени для мальчика, стоит ориентироваться на качества, которые необходимы представителям сильного пола.

Речь идет о таких характеристиках, как мужество, мудрость, удачливость и т.п.

Говоря о значении ирландских имен и фамилий, нельзя не вспомнить и о религии. В Ирландии детей часто называют в соответствии с католическим календарем. Это обстоятельство позволяет нашим соотечественникам выбрать малышу красивое ирландское имя по святцам.

Список оригинальных ирландских имен для мальчиков

1. Аллен. В переводе на русский означает «скала»
2. Броуди. Мужское ирландское имя, имеющее значение «болотная местность»
3. Даррен. Трактуется как «небольшая скала»
4. Дарси. В переводе на русский значит «темноволосый»
5. Джек. Одна из форм имени Джон
6. Кайл. Ирландское имя мальчика, имеющее значение «узкий»
7. Коннор.

   В переводе на русский язык значит «любящий волков»

8. Крейг. От ирландского «скала»
9. Райли. Ирландское имя мальчика которое означает = «храбрый»
10. Шон. В переводе на русский значит «Бог добрый»

Астрологи вычислили какие знаки зодиака смогут привлечь удачу в этом месяце.

Персональный гороскоп покажет что поможет привлечь к Вам богатство и достаток. Бесплатно узнайте здесь….!

Перечень красивых ирландских имен для девочек

1. Амелия. В переводе на русский язык значит «соперница»
2. Блэр. Ирландское имя девочки, имеющее значение «ветерок»
3. Брэнда. Трактуется как «меч»
4. Гленнис. От ирландского «та, что живет в узкой долине»
5. Элла.

   Женское ирландское имя, имеет значение «заря»

6. Изольда. В переводе на русский означает «справедливая»
7. Кэйт. Трактуется как «чистая»
8. Линетт. Ирландское имя девочки которое означает = «идол»
9. Наоми. В переводе на русский означает «святая»
10. Нэнси.

    Трактуется как «изящество»

Топ популярных женских и мужских ирландских имена

По итогам предыдущего года самыми популярными стали такие мужские ирландские имена, как Джек и Коннор.

Кроме этого, мальчиков часто называли Дин, Даниель и Шон.

Что касается женских имен Ирландии, то среди них самыми распространенными оказались такие, как Эмили, Эмма, Элла, Амелия и Софии.

Источник: https://www.sudba.info/originalnye-muzhskie-i-zhenskie-irlandskie-imena/

Ирландские имена для девочек и их значения

Ирландские имена девочек

Ирландские имена имеют древние кельтские корни. Они отражают саму суть всей ирландской исторически сложившейся культуры. Значения ирландских имён характеризуются сравнениями с воинскими, профессиональными качествами у мужчин и с внешними и моральными качествами у женщин.

Истинные ирландцы придают имени мужчины невероятно большое значение.

Этот народ с его волшебными сказками про гномов, чудодейственный трилистник и ведьм до сих пор верит в существование сказочных существ: ирландцы прячутся в домах в Хеллоуин, оставляют блюдечко с молоком на пороге, чтобы умаслить домового и омывают ноги при входе в дом.

Также сильно они верят и в то, что имя, данное при рождении, оказывает решающее влияние на судьбу человека. Во времена завоевания Ирландии английскими военными, была попытка заставить ирландцев переменить свои имена.

Ирландцем в добровольно-принудительном порядке предложили взять имя, относящееся: · либо к названиям любого английского города; · прибавить к фамилии английские названия цветов: Блэк, Уайт и прочие.

Однако ирландцы решительно воспротивились такому окончательному угнетению: утеря собственных исторически сложившихся имён означало для них полное забвение собственных традиций и древних устоев. Поэтому в итоге попытка англичан потерпела крах.

В исторический период, связанный с угнетением ирландских фермеров английскими лэндлордами, у жителей этой страны вошло в привычку давать мужчинами воинственные имена: женщинам хотелось растить настоящих защитников и сильных воинов. Женщина в Ирландии – это добросовестная хранительница очага, хозяйка дома и мать многочисленных детей. Поэтому женские имена в Ирландии – отражение моральных качеств, внешности их обладательниц.

Ирландские имена – это отражение всего разнообразие традиций этого древнего крепкого характером народа. Они образовались благодаря вливанию языков, интегрированных с течением времени в культуру Ирландии.

Из-за введения закона, запрещающего использование ирландского языка, со временем произошло англицирование большинства ирландских имён.

Клановые имена ирландцев к современному периоду времени превратились в фамилии.

Значение ирландских женских имен

Ирландские имена девочек на букву А

Ирландские имена девочек на букву Б

Ирландские имена девочек на букву Г

Ирландские имена девочек на букву Д

Ирландские имена девочек на букву И

Ирландские имена девочек на букву К

Ирландские имена девочек на букву Л

Ирландские имена девочек на букву М

Ирландские имена девочек на букву Н

Ирландские имена девочек на букву О

Ирландские имена девочек на букву П

Ирландские имена девочек на букву Р

Ирландские имена девочек на букву С

Ирландские имена девочек на букву Т

Ирландские имена девочек на букву У

Ирландские имена девочек на букву Ф

Ирландские имена девочек на букву Х

Ирландские имена девочек на букву Э

Ирландские имена девочек на букву А

• Абиагил – радущая отца
• Авонмора – от большой реки
• Агавиг – от старого дерева
• Агадрина – кустарник
• Агна – целомудренная, святая
• Аерин – мир
• Аеринн – мир
• Айне – сияющая
• Аластрайона – защитница человечества
• Аннора – честь
• Анора – честь
• Аоибхин – красивая, справедливая
• Аоибхинн – красивая, справедливая
• Аоиф – красота
• Арин – мир
• Ассампта – предположение
• Астор – любимая
• Ахана – небольшой брод
• Аэмора – с большого луга

Ирландские имена девочек на букву Б

• Барран – небольшая, лучшая
• Бебхайонн – справедливая леди
• Бебхинн – справедливая леди
• Беибхинн – справедливая леди
• Бидди – возвеличенная
• Блатнат – небольшой цветок
• Блатнэйд – небольшой цветок
• Блэйтин – небольшой цветок
• Брай – сила
• Брайд – возвеличенная
• Брайид – возвеличенная
• Брида – возвеличенная
• Броган – небольшая обувь
• Бронаг – горе
• Бронак – горе
• Брэди – большой сундук
• Буан – совершенство
• Бэйбин – иностранная, странная
• Бэрбр – иностранная, странная

Ирландские имена девочек на букву Г

• Гобинет – маленький кузнец
• Гобнет – маленький кузнец
• Гобнэйт – маленький кузнец
• Гормлэйт – леди, принцесса
• Грэйнн – зерно

Ирландские имена девочек на букву Д

• Дакей – арендатор, вассал
• Дамнэйт – небольшой олень
• Дарина – плодородная, плодотворная
• Деирдр – молодая девочка
• Деланей – темная претендент
• Деллма – хорошая
• Делма – хорошая
• Дербхэйл – дочь судьбы
• Дервила – дочь поэта
• Дервла – дочь поэта
• Дэрин – плодородная, плодотворная

Ирландские имена девочек на букву И

• Ибха – живой
• Идан – лицо
• Идаоин – лицо
• Иде – жажда
• Изибил – бог – моя присяга
• Изольда – справедливая
• Ита – жажда
• Иуил – молодежь

Ирландские имена девочек на букву К

• Кадхла – красивая
• Каелеа – стройная
• Каели – стройная
• Калей – стройная
• Кали – стройная
• Калли – стройная
• Каоилинн – справедливая и стройная
• Каоилфхайонн – справедливая и стройная
• Каоилэйнн – справедливая и стройная
• Каоимх – красивая
• Карей – темная
• Кари – темная
• Катраоин – чистая
• Кейси – бдительная, бодрствующая
• Кианнэйт – древная, отдаленная
• Киара – маленький афроамериканец
• Килей – стройная
• Кили – стройная
• Килли – стройная
• Клодаг – грязная
• Колмкилла – голубь церкви
• Комина – проницательная
• Конгали – постоянная
• Короли – повысился
• Куинн – руководитель, собака, волк
• Кэйла – стройная
• Кэйлей – стройная
• Кэйли – стройная
• Кэйлин – девочка
• Кэйлли – стройная
• Кэйт – чистая
• Кэйтлин – чистая
• Кэйтрайона – чистая
• Кэйтрин – чистая
• Кэйтрия – чистая

Ирландские имена девочек на букву Л

• Лайл – лилия
• Лаоиз – известная воительница
• Лиадан – серая леди
• Лиадэйн – серая леди
• Лиан – факел, луна или тайно сбежать
• Луайсич – присяга
• Луисич – присяга
• Лула – принцесса изобилия

Ирландские имена девочек на букву М

• Мавоернин – мой мед, моя конфета
• Мадэйлеин – из Магдала
• Маев – отравленая
• Маева – отравленая
• Маккенна – дочь Кайонаодха
• Мерфи – морская воительница
• Мив – отравленая
• Мивин – отравленая
• Мирна – возлюбленная
• Моллэйдх – возлюбленная
• Мор – большая
• Мора – возлюбленная
• Морин – большая
• Морна – возлюбленная
• Моррайан – большая королева
• Морриган – большая королева
• Муаднэйт – маленький дворянин
• Мэйв – отравленая
• Мэйгдлин – великолепная
• Мэйди – молодая женщина
• Мэр – возлюбленная
• Мэренн – возлюбленная
• Мэрид – жемчуг
• Мэрин – возлюбленная
• Мэрсайл – воинственная
• Мюргил – морская, яркая
• Мюрджен – рожденная морем
• Мюренн – рожденная морем
• Мюрин – рожденная морем
• Мюринн – морская, справедливая

Ирландские имена девочек на букву Н

• Наомх – святая
• Неил – прозвище для Элеонор, Эллен и Элен
• Несса – один, единственный выбор
• Ниамх – красота, яркость
• Ниса – один, единственный выбор
• Нисса – один, единственный выбор
• Ноирин – честь, доблесть
• Нора – честь, доблесть
• Нуала – белое плечо
• Нэйнси – польза, изящество

Ирландские имена девочек на букву О

• Одхарнэйт – немного болезненная
• Оилбх – оливковое дерево
• Онора – честь, доблесть
• Орлэйт – золотая принцесса
• Ормонда – потомок Руадха
• Орния – золотая леди
• Орфхлэйт – золотая принцесса
• Оссия – небольшая олениха

Ирландские имена девочек на букву Р

• Рагнэйлт – борящаяся
• Райогнак – королева
• Района – чистая
• Районак – королева
• Ратнэйт – немного изящная
• Реган – маленькая королева
• Риган – маленькая королева
• Ригнак – королева
• Роизин – немного повысилась
• Рэйчил – овца

Ирландские имена девочек на букву С

• Сабранн – оригинальное название реки Северн в Англии
• Садб – сладкая
• Садхбх – сладкая
• Сайл – слепая
• Сайн – бог добрый
• Сайобхан – бог добрый
• Сайомха – мирная, хорошая
• Сайофра – эльф
• Саоирс – свобода
• Сарэйд – превосходная
• Серлейт – человек
• Серлэйт – человек
• Сибил – бог – моя присяга
• Сиибхфхайонн – ярмарка
• Синид – бог добрый
• Ситмэйт – мирная, хорошая
• Слоан – маленькая налетчица
• Слэйн – здоровье
• Созанна – лилия
• Сэйбх – сладкая

Ирландские имена девочек на букву Т

• Таеган – маленькая поэтесса
• Талалла – принцесса изобилия
• Таллия – мирная
• Тиган – маленькая поэтесса
• Тоириса – жнец
• Триса – жнец

Ирландские имена девочек на букву Ф

• Файн – виноградная лоза
• Файона – виноградная лоза
• Файоннагуала – белое плечо
• Файоннгуала – белое плечо
• Файоннуала – белое плечо
• Феделма – хорошая
• Феидхелм – хорошая
• Фиделма – хорошая
• Финнгуала – белое плечо
• Фуамнак – ревнивая

Ирландские имена девочек на букву Х

• Хайолэйр – радостная, счастливая

Ирландские имена девочек на букву Э

• Эбха – живой
• Эдэйн – лицо
• Эибхлин – небольшая птица
• Эилинора – иностранная, другая
• Эилис – бог – моя присяга
• Эилиш – бог – моя присяга
• Эирин – мир
• Эиринн – мир
• Эитн – ядро
• Эйбхилин – небольшая птица
• Эйбхлин – небольшая птица
• Эйгнеис – целомудренная, святая
• Эйдин – лицо
• Эйлбх – белая
• Эйнгил – ангел, посыльная
• Эйрин – мир
• Эйслин – мечта, видение
• Эйслинг – мечта, видение
• Эйслинн – мечта, видение
• Эйтн – ядро
• Эйтнеа – ядро
• Эмер – готовая, быстро
• Эннис – один, единственный выбор
• Эрин – мир
• Эринн – мир
• Этн – ядро
• Этэйн – лицо

Источник: http://bambinomi.ru/irlandskie-imena-devochek.html

Ирландские имена мужские и женские

Зеленая Ирландия… Родина клевера, вересковых полей, замков, таинственных болот, удивительной красоты заливов, ароматного кофе и имбирного эля. Сколько магии, очарования и красоты в этой изумрудной стране, которой нельзя не изумляться?!

Народ страны сказок

Ни одно государство попросту не может существовать без своего народа. Ирландцы в этом отношении совершенно уникальны. Кто не слышал об их знаменитом Дне святого Патрика? Кто не восхищался их народными танцами, а тем более сказками и легендами, полными загадок, тайн и волшебства?

А сколько знаменитых, выдающихся людей родом из изумрудной страны? Перечислим некоторые ирландские имена. Взять хотя бы вечного Джеймса Бонда – Пирса Броснана. Актер родился и вырос в городе Дрогеда.

Уроженцами Ирландии являются и красавцы Киллиан Мерфи и Колин Фаррелл. Именно здесь были рождены Бернард Шоу, Оскар Уайльд и, конечно, Джонатан Свифт, подаривший миру Гулливера.

Самые знаменитые ирландские имена

Пожалуй, нет в мире человека, не знакомого с трагической, но в то же время прекрасной историей любви Тристана и Изольды. Их верностью и храбростью восхищаются все, однако мало кто знает, что оба этих имени являются традиционными для Ирландии.

Еще одним примером такого рода является имя Патрик. Да, оно имеет огромную популярность благодаря святому Патрику, которому посвящен специальный праздник.

Почитают этого святого, наряжаясь одежду зеленого цвета, используя символику клевера и посещая пабы, однако так было далеко не всегда. Изначально дань почтения Патрику отдавали исключительно путем совершения молитвы.

Кстати, раз уж зашла речь об этой фигуре ирландской культуры, следует заметить, что изначально святого Патрика звали Суккат.

Мало кто знает, но такие распространенные и давно ставшие привычными имена, как Джон, Рори или Чарльз, изначально являются ирландскими.

Почему мы мало знаем об ирландских именах

Как ни крути, а до наших дней дошло сравнительно мало сведений о том, какие имена свойственны народу Ирландии. В данном случае имеется в виду тот факт, что традиционные имена и фамилии, имеющие исконное происхождение, распространены крайне мало.

А произошло это потому, что очень долго Англия оказывала чрезвычайно мощное влияние на культуру Ирландии, что и привело к желанию народа давать детям традиционные британские имена.

Напомним, что современные жители вересковых пустошей и изумрудных полей являются прямыми потомками древних кельтов. Тем не менее к XVII веку исконная культура под влиянием Англии была практически забыта.

В наши же дни наблюдается совершенно обратная традиция – все больше и больше ирландцев обращаются к исторической памяти своего народа. Они интересуются фольклором, изучают свою историю и дают детям ирландские имена, а точнее – кельтские.

Особенности имен страны лепреконов и эля

Конечно, каждая страна, каждый народ имеет свое понятие об имени. Ирландия – не исключение. Характерной чертой имен этого народа можно назвать их смысловую наполненность.

Конечно, в самом общем смысле можно говорить о том, что любое имя имеет определенное значение вне зависимости от народности, которая его использует. Да, это так. Тем не менее ирландские имена и их значения в этом отношении представляют собой нечто совершенно особенное.

Все дело в том, что кельты изначально отличались своей непоколебимой верой в силу слова, а потому относились к нему с почтением и максимальной осторожностью. Каждое имя, каждое название города не только означало у них нечто важное, но и придавало человеку или территории силу, определенные магические свойства, наделяло определенными чертами.

Именно поэтому практически все исконно ирландские имена имеют конкретный перевод. В русской же традиции, к примеру, это представлено всего несколькими примерами, самыми яркими из которых будут имена Вера, Надежда и Любовь. Для понятности отметим, что отличительная особенность такого рода имен состоит в том, что их первичное значение не утрачивается и легко понимается любым носителем языка.

Фамилии народа страны клевера

Если уж мы рассматриваем в данной статье ирландские имена, список которых многообразен, следует уделить внимание и фамилиям этого удивительного народа. Тем более, что это того стоит.

К примеру, вспомнить традиционную форму «я такой-то, сын такого-то, внук такого-то из рода…». Так вот, это как раз традиционная ирландская формула называния фамилии. Изначально главная ее функция в заключалась в определении отношения к тому или иному роду.

Естественно, что такая длинная и довольно сложная конструкция не была удобна для использования, поэтому, повинуясь всемогущему закону экономии речевых усилий, ирландцы понемногу стали укорачивать свои фамилии и сводить их к конкретным значениям. Тем не менее отголоски традиции перечисления родословного древа все же сохранились в виде добавления приставок О' и Мак.

Современные ирландские имена и фамилии станут более понятными, если пояснить значение самих префиксов, которые они так любят использовать.

Приставка О', к примеру, буквально означает “внук”. Таким образом, фамилия O' Генри означает отнесенность к конкретному роду, основатель которого имел такую фамилию. К слову, это могло быть и имя, пережившее с течением времени определенную семантическую трансформацию.

Что же до приставки Мак, ее прямое значение выражается в слове “сын”.

Имена ирландских мужчин

Начнем, пожалуй, с имен, которые на слуху. Знаменитый британский актер Алан Рикман вызывает восхищение у доброй половины представительниц прекрасного пола по всему миру. Мало кто знает, но в кельтской традиции его имя означает «красивый». Возможно, этим частично объясняется его успех.

Помните историю о том, как Артур сумел вынуть Экскалибур из камня? Так вот, это тоже неспроста, поскольку имя его буквально означает «сильный, как медведь». «Совпадение!» – скажете вы. Возможно…

Ирландские имена мужские практически все связаны с силой, мужеством и умом. К примеру, такое имя, как Ангус, означает «очень сильный мужчина», а имя Арт означает «камень». Возможно, это связано с тем, что именно представители сильного пола должны были издревле защищать свой род, страну и быть опорой для государства.

Тем не менее встречаются ирландские имена мужские и куда более мягкого значения. Бедвир, к примеру, это «знающий», а Эоган – «рожденный от тисового дерева».

Имя Тристан, которое упоминалось ранее, к слову, означает «смелый».

О представительницах слабого пола

С мужчинами все более-менее понятно. Обратим внимание на ирландские женские имена. Как и представители сильного пола, дамы Ирландии носят имена говорящие. Семантика же их в большей степени направлена на хрупкость, женственность и красоту, нежели на силу или отвагу. Имя Аин, к примеру, означает «сияние», а Кинни переводится как «красота».

Известное, в принципе, имя Ровена несет в себе семантику миловидности, а имя Шайла означает «женщина-фея».

Ирландские женские имена отличаются тем, что наделяют своих обладательниц дополнительными свойствами, определяя тем самым их судьбу.

Говоря о судьбе, вспомним знаменитую актрису Сиршу Ронан, имя которой означает «свобода». Человек, знакомый с фильмографией девушки, без труда выявит некую параллель между ролями и семантикой имени.

Аналоги ирландских имен в русской традиции

Конечно, ирландские имена, как и любые другие, имеют свои аналоги в других культурных традициях. Если говорить о привычных для русского человека именах, в первую очередь вспоминается, конечно, Петр, соответствующий ирландскому Патрику.

Ирландские имена вроде Эвелин («свет») или Эоганн («рожденный от тисового дерева») также имеют свои соответствия (Эвелина, Иван), давно ставшие привычными уху русского человека.

Источник: http://dayswoman.ru/article/162925/irlandskie-imena-mujskie-i-jenskie